examine

You examined me in my sleep.	Vous m'avez examinée pendant mon sommeil.
Have you examined the Zabbix agent log on your host?	Avez-vous examiné le journal de l'agent Zabbix sur votre hôte ?
When was the first time that you examined Jim Larkin?	À quand remonte la première fois que vous avez examiné Jim Larkin ?
It may help to have you examined by another psychiatrist.	Il serait utile de vous faire examiner par un autre psychiatre.
I want you examined by a psychiatrist.	Je veux que vous soyez examiné par un psychiatre.
Well, for starters, when was the last time you examined him?	Pour commencer, quand l'avez-vous examiné pour la dernière fois ?
Captain, you examined the findings, didn't you?	Capitaine, vous avez examiné le dossier, n'est-ce pas ?
Are you sure you examined the right man?	Etes-vous sûrs d'avoir examiné le bon patient ?
Your father wants to have you examined.	Je te préviens, ton père veut te faire examiner.
Your father wants you examined.	Je te préviens, ton père veut te faire examiner.
What if you examined me?	- Et si vous m'étudiez, moi ?
No one was hurt, but we need to get you examined.	On doit vous examiner.
Even if you examined the source code yourself, not everyone has the cryptographic experience to judge the security.	Même si vous aviez examiné le code de la source, pas tout le monde a l'expérience cryptographique, pour juger sa sécurité.
You realize it would be a simple matter for me to have you examined by a doctor to determine if you've ever been pregnant.	Vous comprenez qu'il serait simple de vous faire examiner par un docteur pour savoir si vous avez été enceinte.
Mr. Tanner was up to his ears in past due notices. There isn't enough money... even to pay off all the debts. Have you examined the bank records?	M. Tanner avait des arriérés jusqu'aux oreilles. Il n'y a pas assez d'argent ... - même pour payer les dettes.
You examined a suspect earlier right in front of me.	Vous avez déjà examiné une suspecte devant moi.
You examined the money I gave you?	- Vous avez vu mon argent ?