enlist

mettre à contribution

I can't let you enlist.	Je ne peux pas vous laisser vous engager.
Why didn't you enlist?	Pourquoi tu t'es pas enrôlé ?
Why did you enlist?	Pourquoi tu as fait l'armée ?
Why did you enlist?	Pourquoi tu t'es engagé ?
In an innovative and welcome suggestion you enlist the aid of the World Health Organisation.	En voulant recourir à l'assistance de l'OMS, vous faites une suggestion novatrice et appréciable.
Tell me true... if you're such a Patriot, why didn't you enlist with the militia and fight for your country like a man?	Dis-moi la vérité si tu es un si grand patriote, pourquoi ne t'es-tu pas enrôlé dans la milice et battu pour ton pays comme un homme ?
Would you enlist your son or daughter in the army?	Vous engageriez votre fils ou votre fille dans l'armée ?
Why did you enlist for this mission?	Pourquoi vous êtes-vous engagée pour cette mission ?
Why did you enlist for this mission?	Pourquoi vous être engagée pour cette mission ?
Oh, yeah, would you enlist your son or daughter in the Army?	Vous engageriez votre fils ou votre fille dans l'armée ?
Will you wait to be called up or will you enlist?	Attendrez-vous d'être appelé, ou allez-vous vous enrôler ?
So why'd you enlist, Gabriel?	Donc pourquoi vous vous êtes enrôlée, Gabriel ?
Why did you enlist, then?	Pourquoi vous êtes-vous engagée alors ?
Who can you enlist as team members?	Quels membres de l'équipe pouvez-vous recruter ?
Why did you enlist?	Pourquoi vous êtes-vous engagé ?
Why did you enlist?	Pourquoi vous êtes vous engagé ?
If you're so tough, why didn't you enlist?	Si tu es un tel resistant, pourquoi t'es tu laisser enrôler dans ce gang ?
Why did you enlist?	Mais pourquoi tu es allé à l'armée ?
Why don't you enlist Miss Shaw?	Demandez plutôt à Mlle Shaw.
Make sure that the person or company whose services you enlist is able to meet your deadlines and speak with the voice that you want to convey.	Assurez-vous que la personne ou la société que vous avez recrutée pour ce service respecte les échéances et partage le message que vous voulez transmettre.