divide

diviser

How will you divide the furniture?	- Pour partager les meubles, vous faites comment ?
If you divide the work up in this way, then the President of the Commission will have rather more freedom to take on these presidential duties.	En répartissant le travail de cette manière, le Président de la Commission pourrait ainsi se ménager plus de temps pour assumer ces tâches présidentielles.
If you divide this number by 1.	Si vous divisez ce nombre par 1.
I don't care how you divide up your turtle.	Je me tape du partage de votre tortue.
With portatour® user groups, you divide your salespeople and managers into appropriate groups.	Avec les groupes d’utilisateurs de portatour®, vous divisez vos vendeurs et directeurs en groupes appropriés.
Uh, how do you divide things up?	Comment divise-t-on les choses ?
Folded lens, you divide up the panels, you add flexures.	Pour les lentilles, il faut les décomposer en panneaux, ajouter des articulations,
For example, how you divide money.	- Par exemple, comment tu divises l'argent.
How do you divide a vacuum cleaner and a washing machine if there is no agreement?	Comment partagerez-vous un aspirateur et une machine à laver s'il n'y a pas d'accord ?
If you divide your attention between several new skills, it will undermine the chances of success of each.	Si vous divisez votre attention entre plusieurs nouvelles compétences, elle compromettra les chances de succès de chacun.
If you divide 13 by eight, you get 1.625.	comme dans une grande partie des mathématiques,
If you divide 13 by eight, you get 1.625.	Je vous montre tout ceci parce que, comme dans une grande partie des mathématiques,
If you divide the cost amongst many, even the bungalows and villas we have on offer can be affordable.	Si vous divisez les frais entre plusieurs, même les bungalows et les villas que nous proposons sont abordables.
If you divide that up to one a quarter you can keep a good eye on your credit report.	Si vous divisez que jusqu'à un quart vous pouvez garder un œil sur votre bon dossier de crédit.
If you divide ten thousand years by the 400 nuclear power plants in the world, the result is 25 years.	Si l'on divise dix mille ans par les 400 centrales nucléaires réparties dans le monde, cela donne 25 ans.
If you divide yourself too thinly, you won't be able to contribute as fully to each task.	En vous engageant dans de trop nombreuses tâches différentes, vous ne pourrez pas apporter une véritable contribution.
If you divide that up to one a quarter you can keep an eye on each credit report and monitor what is going on.	Si vous divisez que jusqu'à un quart vous pouvez garder un oeil sur chaque dossier de crédit et de surveiller ce qui se passe.
But if you divide this vast ocean in six-by-six-degree squares, each about 400 miles long, you'd get about 1,000 such squares.	Mais si on divisait cet océan en des carrés de six degrés de côté, chacun d'environ 650 km de long, on obtiendrait près de 1 000 carrés.
And then, if you divide the number of atoms in a cubic centimeter of air... by the number of people in this room, you get a prime number.	Alors, si tu divises le nombre d'atomes dans un centimètre carré d'air, par le nombre de personnes présentes ici, tu obtiens un nombre premier.
For as you divide the land, as you bribe the one to divide the land so too I shall divide you in every way.	Car tout comme vous divisez le pays, tout comme vous corrompez par l’argent celui devant diviser le pays JE vous diviserai de la même manière de tous les côtés.