diviser

to divide

Dans ce cas, vous devez diviser l'intérêt annuel par deux.	In this case, you would divide the annual interest by two.
Fondamentalement, nous pouvons diviser cet instrument dans deux parts.	Fundamentally, we can divide this instrument in two parts.
Il est nécessaire de diviser la norme quotidienne par 2-3 doses.	It is necessary to divide the daily norm by 2-3 doses.
Pourquoi diviser l'histoire des civilisations en deux périodes ?	Why divide the history of civilizations into two periods?
Mesurez la circonférence du cylindre, et le diviser par 32.	Measure the circumference of the cylinder, and divide it by 32.
Avec Hacha vous pouvez diviser tout fichier de jusqu'à 2gb.	Using Hacha you can divide files of up to 2gb.
Vous voudrez peut-être de diviser la section plane en zones.	You may want to divide the flat section into zones.
Nous avons décidé de diviser notre rapport en deux parties.	We chose to divide our report into two parts.
Après refroidissement, diviser et former la pièce moulée est retirée.	After cooling, divide and form the casting is removed.
Après cela, refroidir le bouillon et diviser par deux.	After that cool the broth and divide by two.
Vous pouvez diviser plusieurs vues horizontalement et verticalement dans une fenêtre.	You can split multiple views horizontally or vertically within a window.
Cette configuration rend facile de diviser l'espace en zones fonctionnelles.	This configuration makes it easy to divide the space into functional zones.
Nous devons défendre la démocratie mais sans diviser le pays.	We must support democracy but without splitting the country.
Frotter dans la pâte longue et diviser en 15 parties égales.	Rub into long dough and divide into 15 equal portions.
La pratique de diviser le réseau est appelée subnetting.	The practice of dividing the network is called subnetting.
Comment diviser en parts égales tous les jouets et d'autres choses.	How to divide equally all the toys and other things.
Ce n'est pas une tentative de diviser la ville.	This is not an attempt to divide a city.
Citrix recommande de ne pas diviser les interfaces pour une webcam.	Citrix recommends that you do not split interfaces for a webcam.
Par conséquent, pour la mobilité, diviser les fichiers compressés est nécessaire.	Therefore, for mobility purpose splitting the compressed files is necessary.
Dans ce cas, vous pouvez diviser le coût.	In this case, you can split the cost.