divide

diviser

What they say to divide us is not true.	Ce qu’ils disent pour nous diviser n’est pas vrai.
Those in the North are constantly scheming to divide us.	Ceux du Nord ne cessent d'intriguer pour nous diviser.
This is what he wants, to divide us.	C'est ce qu'il veut, nous séparer.
Can we thwart his scheming plans to divide us?	Pouvons-nous dévier ses efforts à nous diviser ?
People tend to divide things into two categories.	Les gens aiment diviser le monde en deux catégories.
Neoliberalism wishes to divide us and keep us from combining our forces.	Le néolibéralisme cherche à nous diviser et à nous empêcher d'unir nos forces.
We decided to divide it into two camps - tangibles and non-tangibles.	Nous avons décidé de la diviser en deux camps - des valeurs matérielles et des non-valeurs matérielles.
It is necessary to divide the daily norm by 2-3 doses.	Il est nécessaire de diviser la norme quotidienne par 2-3 doses.
You may want to divide the flat section into zones.	Vous voudrez peut-être de diviser la section plane en zones.
We chose to divide our report into two parts.	Nous avons décidé de diviser notre rapport en deux parties.
This configuration makes it easy to divide the space into functional zones.	Cette configuration rend facile de diviser l'espace en zones fonctionnelles.
How to divide equally all the toys and other things.	Comment diviser en parts égales tous les jouets et d'autres choses.
This is not an attempt to divide a city.	Ce n'est pas une tentative de diviser la ville.
Switzerland wishes to divide this recommendation into two parts.	La Suisse souhaite scinder cette recommandation en deux parties.
Education is therefore a force to divide communities.	L'éducation est donc une force de diviser les communautés.
You have two ways to divide these asset bundles.	Vous avez deux possibilités pour diviser ces paquets de ressources.
A smart solution to divide spaces and create privacy.	Une solution intelligente pour diviser les espaces et créer de l'intimité.
The world is beginning to divide in a new way.	Le monde commence de se diviser d'une manière nouvelle.
What is there for you to divide in this world?	Qu'est-ce que vous avez à partager dans ce monde ?
They may well be used to divide space or as a screen.	Ils peuvent ainsi être utilisés pour diviser l'espace ou un écran.