disappoint

décevoir

Every time I try to help you... you disappoint me.	Non. Chaque fois que j'essaie de t'aider, tu me déçois.
There's a look that people get when you disappoint them.	Les gens ont un regard quand tu les déçois.
I'm happy, but you disappoint me.	Je suis heureux, mais vous me décevez.
You once asked if you disappoint me.	Tu m'as une fois demandé si tu me décevais.
But how could you disappoint me like this?	Comment as-tu pu me décevoir ainsi ?
Did you disappoint her... in real life?	Vous l'avez déçue, dans la vraie vie ?
There's a look that people get when you disappoint them.	Quand on déçoit les gens, ils changent d'expression.
Unless you disappoint me.	Sauf si vous me décevez.
Ladies and gentlemen, you disappoint me.	Mes chers, vous me décevez.
But how could you disappoint me like this?	Comment as-tu pu faire une chose aussi terrible ?
Really, Lara, you disappoint me.	Lara, vous me décevez.
Sorry, Vincent, you disappoint me.	Désolée, Vincent. - Tu me déçois, là.
Oh, Paul. Again, you disappoint me.	Une fois encore, vous me décevez amèrement.
Oh, Don, you disappoint me.	Don, tu me déçois.
So, you disappoint me.	Eh bien... Vous me décevez.
I won't let you disappoint her the way you've disappointed everyone else in your life.	Je ne te laisserais pas la décevoir de la manière dont tu as déçus tout le monde dans ta vie.
You disappoint me, my son.	Tu me déçois, mon fils.
You disappoint me, my friend.	Tu me déçois, mon ami.
Don't say that. You disappoint me.	Tu peux pas dire ça, tu me déçois.
You disappoint me, my son.	Tu me déçois mon fils.