defy

désobéir à

If you defy me, I'll have you sent from the court.	Si vous me défiez, je vous ferai renvoyer de la cour.
If you defy me, you will have nothing.	Si vous me défier, vous n'aurez rien.
How dare you defy me?	Tu oses me défier ?
How dare you defy me?	Et tu oses me lancer un défi ?
And if you defy him you'll anger him for the last time.	Si tu le défiais... tu lui donnes de la colére pour la derniére fois.
How dare you defy me!	Et tu oses me lancer un défi ?
How dare you defy me!	Tu oses me défier ?
You see, that's what you do, instead of using me as an example, you defy me. You know why?	Tu vois, c'est ce que tu fais, à la place de m'utiliser comme un exemple, tu me défies. Tu sais pourquoi ?
Our world-renown scientists have created a comprehensive product line to help you defy the ageing process, minimising its effects both inside and out.	Nos scientifiques ont imaginé une ligne de produits complète pour vous aider à défier le processus du vieillissement, atténuant les marques de vieillesse tant à l’intérieur qu’à l’extérieur.
You defy me for the throne?	Tu me défies pour le trône ?
How can you defy me, the master of the whole world?	Comment oses-tu défier le maitre du monde ?
Why, then, do you defy my will?	Pourquoi alors défiez-vous ma volonté ?
If you defy me, that's what you get.	Si tu me défies, tu subiras le même sort.
How dare you defy me?	Comment oses-tu me défier ?
How dare you defy me!	Comment oses-tu me défier !
How dare you defy me!	Comment oses-tu me défier ?
How dare you defy me!	Comment osez-vous me défier ?
As you defy the Adriatic, your better half can savour the autumn sun worry-free.	Pendant que vous défiez la mer Adriatique, votre meilleure moitié peut tranquillement profiter du soleil automnal.
If you defy me, you will have nothing.	Sivousme défier, vousn'aurezrien.
Why do you defy him?	- Pourquoi le défiez-vous ?