criticize

critiquer

Why do you criticize him?	Pourquoi tu le critiques ?
The first thing is that before you criticize your teacher, you should first listen to what the teacher said.	La première, c'est qu'avant de critiquer son professeur, il faut d'abord écouter ce qu'il dit.
If you criticize her, even mildly, she takes it the wrong way.	Si tu la critiques, même doucement, elle le prend mal.
You say you want to be my friend, but then you criticize me behind my back.	Tu dis que tu veux être mon ami, mais ensuite tu me critiques dans mon dos.
You criticize others at the slightest provocation?	Critiquez-vous les autres à la moindre provocation ?
Why should you criticize each other?	Pourquoi devriez-vous vous critiquer les uns les autres ?
And you criticize everything we do.	Et vous critiquez tout ce qu'on fait.
The more you criticize, the more suspect you are.	Plus tu les critiques, plus tu es suspecte.
How dare you criticize my behavior?	Comment osez-vous critiquer mon attitude ?
Most of the time you criticize me for not talking.	D'habitude, tu m'en veux de ne pas te parler.
You hardly speak, and when you do, you criticize me.	Vous ne parlez pas beaucoup et quand vous le faîtes, vous critiquez.
Yeah, I take it personally when you criticize the job I'm doing.	Ouais, je le prends personnellement quand vous critiquez le boulot que je fais.
Why do you criticize me all the time?	Pourquoi tu me critiques toujours ?
How can you criticize?	Comment pouvez-vous critiquer ?
How can you criticize a gift?	Tu critiques un cadeau ?
I'm not gonna stand here, Mother, and let you criticize my husband.	Je te laisserai pas critiquer mon mari.
So don't you criticize.	Donc ne critique pas.
Why do you criticize him?	Pourquoi tu craches dessus ?
If you spend any time and energy on criticizing, you will emphasize the fault you criticize, and hinder its correction.	Si vous consacrez du temps et de l’énergie à critiquer, vous serez en train d'entretenir l'erreur critiquée et vous mettrez un obstacle à sa réparation.
The way the messages have been hidden and transplanted is as bad as the kind of distortion and monopoly that you criticize.	La manière dont vous avez caché et transformé les messages ne vaut pas mieux que les manipulations et les monopoles que vous critiquez.