crash

fracas

Why don't you crash at my place?	Pourquoi tu ne resterais pas chez moi ?
Did you crash the ship?	Tu as embouti le vaisseau ?
Why don't you crash at my place?	Pourquoi tu ne restes pas avec moi ?
So, you crash here.	Alors dors ici.
So, you crash here.	Alors reste ici.
Can you crash the bus?	Désolé, je peux pas le faire exprès.
I don't think it's gonna be cool if you crash.	Je pense pas que ça va être cool si tu restes là.
What are you gonna say when you crash through the window?	Tu vas dire quoi quand tu vas exploser la fenêtre ?
Why didn't you crash the car a little closer to the	Pourquoi tu n'as estrellado la voiture plus proche ?
I don't think it's gonna be cool if you crash.	Je ne crois pas qu'il va apprécier que tu restes ici.
I didn't know they could make you crash.	Je ne savais pas qu'ils pouvaient entraîner un écrasement.
That's why I'm letting you crash here.	C'est pour ça que je te laisse dormir ici.
You get your stuff out of my room and you crash on the couch.	Tu récupères tes affaires et tu couches sur le canapé.
Why don't you crash at my place?	Pourquoi tu ne viens pas chez moi ?
Why don't you crash at my place?	Pourquoi ne pas vous associer avec moi ?
No, you crash on a couch.	Tu squattes sur un canapé.
Right. It's just... it's been really cool having you crash on my couch.	C'est vraiment cool que tu dormes sur mon canapé.
Why don't you crash at my place?	Pourquoi tu restes pas avec moi ?
Well, why don't you crash here?	Pourquoi tu dormirais pas ici ?
Why don't you crash at my place?	Pourquoi pas ça ? Tu reviens et tu restes avec moi.