confront

And when you confronted him?	Et quand vous lui en avez parlé ?
Yeah, of course you did... when you confronted him at the park.	Oui, bien-sûr que vous l'avez fait... quand vous lui avez fait face dans le parc.
Have you confronted him?	Tu l'as déjà affronté ?
Have you confronted him?	Vous l'avez pris sur le fait ?
You confronted her with that?	Il a essayé de se battre ?
What did he say when you confronted him?	Qu'est ce qu'il a dit quand t'es aller le voir ?
Searching sometimes only leaves you confronted with your impotence to find.	Chercher, parfois, ne fais que te confronter à ta propre impuissance à trouver.
I've heard word you confronted the Guthrie woman.	On dit que vous avez confronté Mme Guthrie.
And then you tracked him down, and you confronted him in that garage.	Et puis vous l'avez retrouvé, et vous l'avez confronté dans ce garage.
The detectives say that you confronted him, but he didn't confess anything.	Selon la police, il n'a rien avoué quand tu l'as accusé.
That's when you confronted her.	C'est à ce moment là que vous l'avez confrontée.
You realized that Daniel was pulling a move, and you confronted him?	Tu t'es rendu compte que Daniel allait lancé son coup, et tu l'as confronté ?
You got him alone, you confronted him.	Vous l'avez isolé, vous l'avez confronté.
Maybe you confronted him about it.	Vous l'avez peut-être interrogé à ce sujet.
Well, why haven't you confronted him?	Pourquoi ne pas lui en parler ?
You found out he was going into business for himself, so you confronted him.	Vous avez découvert qu'il montait sa propre affaire, donc vous vous êtes confrontés.
So you confronted him?	- Alors vous l'avez confronté ?
Have you confronted him?	Tu as demandé des explications ?
Fine, what I want to know is, what did he say when you confronted him?	Parfait. ll a dit quoi une fois au pied du mur ?
How have you confronted that in your role, and what experiences can you share with us around this issue?	Comment y avez-vous fait face dans votre mission, et quelles expériences pouvez-vous partager avec nous sur cet enjeu ?