board

planche

In Big Thunder Mountain you board a mysterious train deep in the heart of a legendary mountain for a thrilling journey of dips and sharp turns beneath Rivers of the Far West and around a ghostly mining town.	Montez dans un train mystérieux au cœur d'une montagne légendaire pour un voyage palpitant et mouvementé sous les Rivières du Far West et autour d'une ville minière fantôme.
I can't let you board just yet.	Je ne peux pas vous laisser monter à bord.
You board a bus, you leave the bomb behind.	Montez dans un bus, et laissez la bombe derrière vous.
Your holiday begins as soon as you board a Minoan Lines ferry!	Vos vacances commencent dès que vous prenez un ferry Minoan Lines !
Your holiday begins as soon as you board a Grimaldi Euromed (Minoan Lines) ferry!	Vos vacances commencent dès que vous embarquez sur un ferry Grimaldi Euromed (Minoan Lines) !
Why don't you board him here?	Pourquoi ne pas le mettre ici ?
The holiday starts as soon as you board one of the Minoan Lines ferries.	La fête commence dès que vous montez à bord l'un des Minoan Lines ferries.
Why don't you board him here?	Pourquoi ne pas l'amener ici ?
The holiday begins when you board one of the ferries of Minoan Lines!	Vos vacances commencent dès que vous prenez un ferry Minoan Lines !
Watch your step, please, as you board the aircraft.	Attention à la marche en montant dans l'appareil.
If you board this system in the air terminal, the trip will be free.	Si vous montez à bord à l’aéroport, le trajet est gratuit.
Watch your step, please, as you board the aircraft.	Attention a la marche en montant dans l'appareil.
The holiday starts as soon as you board one of the Minoan Lines ferries.	La fête commence dès que vous montez à bord sur l'un des Minoan Lines ferries.
If you board that plane... It's gonna be the last thing that you do.	Si tu montes dans cet avion... Ce sera la dernière chose que tu feras.
You can ask for a ramp to help you board the metro with your bike.	Vous pouvez demander de l’aide pour voyager avec votre vélo.
When you board over a ramp, press Spacebar to do a trick.	Lorsque vous montez à bord sur une rampe, appuyez sur la barre d'espace pour faire un tour.
Having bought a ticket with your remaining money, you board a ship for America!	Après avoir acheté un billet avec votre argent restant, vous embarquez sur un navire pour l'Amérique !
When you board the plane, get a seat by the window, dear boy.	En montant dans l'avion, mettez-vous près d'un hublot.
Late afternoon, you board a comfortable bus to Lima where you will spend the night.	Dans l’après-midi, nous prendrons un confortable bus pour Lima, où nous passerons la nuit.
Aren't you board certified?	Vous n'êtes pas certifié ?