beg

Ten years ago, you begged me to borrow the money.	Il y a dix ans, tu m'as supplié d'emprunter de l'argent.
Actually, you begged me to take your job.	En fait, tu m'as supplié pour prendre ton travail.
Listen, you begged me to come here, okay?	Écoute, tu m'as supplié de venir ici, d'accord ?
Two days ago you begged me to find her.	Il y a 2 jours, tu m'as suppliée de la retrouver.
I only came here 'cause you begged me to.	Je suis juste venue parce que tu m'as supplié.
No, you begged me to take this job.	Non, tu m'as supplié pour ce travail.
Last time you begged me, so I gave you my word.	La dernière fois vous m'avez supplié, je vous ai donné ma parole.
And you begged me to do it.	Et tu m'as supplié de le faire.
And you begged me to tell you.	Et tu m'as supplié de te le dire.
I bet you begged the cylons. Why don't you beg for me?	T'as bien dû supplier les Cylons. Pourquoi pas moi ?
Once, in this room, you begged me to let you learn.	Un jour, ici même, vous m'avez suppliée de vous enseigner.
I bet you begged the Cylons. Why don't you beg for me?	T'as bien dû supplier les Cylons. Pourquoi pas moi ?
And you, you begged me to be Santa.	Dire que tu m'as suppliée d'être le Père Noël !
I wouldn't take you now if you begged me.	Même si tu me supplies, je ne t'amènerai pas.
Once, in this room, you begged me to let you learn.	Naguère, vous m'avez supplié de vous laisser apprendre.
When we first started, you begged me to help you save your career.	Lorsque nous avons commencé, vous me supplié pour vous aider à économiser votre carrière.
All right, you begged me to come home and help you.	Tu m'as supplié de venir t'aider.
Because you begged me for this case and a chance to work with that man.	Car tu m'as supplié pour avoir cette affaire et une chance de travailler avec cet homme.
Tommy, you begged me to stay and help.	- Vous m'avez suppliée de vous aider.
So last time, you begged and prayed and I let you have your chance.	Cette fois, on est venu pour entrer à tes ordres