beat

And that's why I'm gonna help you beat this thing.	Et c'est pourquoi je vais t'aider à battre cette chose.
And if you beat me, I got a surprise for you.	Et si tu me bats, j'ai une surprise pour toi.
If you beat me, I'll do your homework for a month.	Si tu me bats, je ferai tes devoirs pendant un mois.
I saw you beat this slug three weeks ago.	Je t'ai vu battre cette brute y a 3 semaines.
Looks like you beat me to it, those files are gone.	On dirait que tu m'as battu, ces fichiers ont disparu.
Looks like you beat them to it, doesn't it?	On dirait que vous les avez battus, n'est-ce pas ?
Oh, you think you beat me on this?	Tu crois que tu vas me battre à ça ?
Granddad's nice, why do you beat him?	Grand-père est gentil, pourquoi tu le bat ?
I let you beat me with all your strength.	Je t'ai laissé me frapper de toutes tes forces.
But even if you beat me, my men aren't going with you.	Mais même si tu me bats, mes hommes ne te suivront pas.
So if you beat me, you get to play on.	Si tu me bats, tu continues le jeu.
How many levels can you beat?	Combien de niveaux vous pouvez battre ?
It must have happened when you beat me.	Ça a dû arriver quand vous m'avez frappé.
If you beat me I give you anything you ask for.	Si tu me bats, je te donne ce que tu veux.
Can you beat all 5 levels?	Tu peux battre les 5 niveaux ?
Can you beat all five levels?	Tu peux battre les cinq niveaux ?
Well, and I wanted to watch you beat him.	Et je voulais te voir le battre.
Did you beat him at a board game?	Tu l'as battu à un jeu ?
Can you beat all 30 levels of this cool game?	Pouvez-vous battre tous les 30 niveaux de ce jeu cool ?
Can you beat the computer and become the greatest landlord?	Pouvez-vous battre l’ordinateur et devenir le plus grand propriétaire ?