authorize

autoriser

In particular, you authorize us to transfer Your Controlled Data to the US.	En particulier, vous nous autorisez à transférer Vos Données Réglementées aux États-Unis.
Some of our mobile platforms also may send information to us that you authorize them to provide.	Certaines de nos plateformes mobiles peuvent également nous envoyer des informations que vous les autorisez à fournir.
If you pay by credit card you authorize us to block the reservation amount on your credit card.	Si vous payez par carte de crédit vous nous autorisez à bloquer le montant de la réservation.
You must have rights to use these images, and you authorize us to publish your images and text.	Vous devez avoir le droit d'utiliser ces images, et vous nous autorisez à publier vos images et votre texte.
This lets you authorize several people to access the same computer, or a single person to access several PCs, respectively.	Cela vous permet d'autoriser respectivement plusieurs personnes à accéder à un même ordinateur, ou une seule personne à accéder à plusieurs ordinateurs.
If you purchase a subscription plan, then you authorize us to charge you the subscription fee listed at the time of purchase.	Si vous souscrivez à un programme d’abonnement, vous nous autorisez à vous facturer les frais d’abonnement en vigueur lors de votre achat.
If he/she consents, he/she can participate if you authorize MyHeritage to use his/her self-contributed information for research.	S'il ou elle y consent, il ou elle pourra participer aux Sondages MyHeritage, à condition que vous l’autorisiez à utiliser les informations qu'il ou elle aura fournies aux fins de la recherche.
However, the voice control function or other direct control functionality will not work unless you authorize us to collect and process the data as outlined in this section.	Toutefois, le contrôle vocal ou toute autre forme de contrôle direct ne fonctionnera pas si vous ne nous autorisez pas à recueillir et à traiter les données, comme indiqué dans la présente section.
However, the voice control function or other direct control functionality will not work unless you authorize us to collect and process the data as outlined in this section.	Toutefois, la fonction de contrôle vocal ou toute autre fonction de contrôle direct ne fonctionnera pas si vous ne nous autorisez pas à recueillir et à traiter les données comme indiqué dans la présente section.
Where the laws of your country allow you to do so, you authorize us to transfer, store, and use your data in the United States, Ireland, and any other country where we operate.	Si la législation de votre pays vous le permet, vous nous autorisez à transférer, stocker et utiliser vos données aux États-Unis, en Irlande et dans tout autre pays dans lequel nous sommes implantés.
Where the laws of your country allow you to do so, you authorize us to transfer, store, and use your data in the United States, Ireland, and any other country where we operate.	Lorsque la législation de votre pays vous y autorise, vous nous permettez de transférer, de stocker et d'utiliser vos données aux États-Unis, en Irlande et dans tout autre pays dans lequel nous sommes présents.
If you log in to the Site using credentials of a third-party social network, you authorize us to collect your social network information, including your name, email address, and social network identifier.	Si vous vous connectez au Site à l’aide des informations d’identification d’un réseau social tiers, vous nous autorisez à collecter vos informations sur ce réseau social, y compris votre nom, adresse email et identifiant de réseau social.
In other words, despite the ban, these feeds are still in circulation because you authorize their use for poultry and for pigs, so that the temptation naturally arises to use them for cattle.	Autrement dit, en dépit de l'interdiction, ces farines continuent à circuler parce que vous les autorisez pour les poulets, comme pour les cochons, et que, forcément, la tentation surgit de les utiliser pour les bovins.
By participating in any promotional action, you authorize us to treat the data you provide us based on each promotional action and we can communicate through various means such as social networks or the Platform itself.	En participant à une action promotionnelle, vous nous autorisez à traiter les données que vous nous fournissez en fonction de chaque action promotionnelle et nous pouvons communiquer par différents moyens tels que les réseaux sociaux ou la plate-forme elle-même.
By purchasing any feature or other aspect of our Platform for which we charge, you authorize us to keep your payment current by charging your credit card account (or any other means of payment used by you) the applicable fee.	En achetant une fonctionnalité ou un autre aspect payant de notre Plateforme, vous nous autorisez à assurer les paiements en débitant votre carte bancaire (ou tout autre moyen de paiement utilisé) pour les frais applicables.
By purchasing any feature or other aspect of our Platform for which we charge, you authorize us to keep your payment current by charging your credit card account (or any other means of payment used by you) the applicable fee.	En achetant une fonctionnalité ou un autre aspect payant de notre Plateforme, vous nous autorisez à prélever les paiements en débitant les frais applicables de votre carte bancaire (ou tout autre moyen de paiement utilisé).
We reserve the right, and you authorize us, to the use and assignment of all information regarding Site uses by you and all information provided by you in any manner consistent with our Privacy Policy.	Nous nous réservons le droit et vous nous autorisez, d’utiliser conformément à notre Politique de confidentialité, toute l’information relative à votre utilisation de notre site web ainsi qu’à l’information que vous avez fourni.
We reserve the right, and you authorize us, to the use and assignment of all information regarding Site uses by you and all information provided by you in any manner consistent with our Privacy Policy.	Nous nous réservons et vous nous accordez le droit d’utilisation et d’affectation de tous les renseignements concernant votre utilisation du site et tous les renseignements que vous nous fournissez conformément à notre politique de confidentialité.
We reserve the right, and you authorize us, to the use and assignment of all information regarding Site uses by you and all information provided by you in any manner consistent with our Privacy Policy.	Nous nous réservons le droit, et vous nous autorisez, à l'utilisation et à la cession de toutes les informations concernant les utilisations du site par vous et toutes les informations que vous avez fournies de toute manière conforme à notre politique de confidentialité.
Thereafter, each time your membership comes up for renewal, we have the right to charge you the then-current renewal rate plus any applicable taxes we are required to collect and you authorize us to do so.	Dès lors, chaque fois que votre adhésion arrivera au moment de son renouvellement, Nous avons le droit de débiter votre compte pour le prix applicable audit renouvellement ainsi que pour les taxes applicables que Nous sommes chargés de collecter, et vous Nous autorisez à le faire.