adopt

Is that why you adopted me?	C'est ça que tu m'as adoptée ?
Sometimes I think you adopted me because Fred was such a disappointment.	Vous m'avez adoptée parce que Fred vous décevait.
Hey, you know, I've been meaning to ask you. Were you adopted?	Je voulais te demander. Tu as été adoptée ?
That's why you adopted me...	C'est pour ça que tu m'as adopté...
I just have to know, were one of the two of you adopted?	Je dois juste savoir, est-ce que l'un de vous deux a été adopté ?
How come you adopted me?	Pourquoi vous m'avez adopté ?
Unless you adopted, of course.	- Sauf s'il est adopté.
Mr President, you mentioned just now the unanimous support of all the groups for the position you adopted during your visit to Paris.	Monsieur le Président, vous avez fait état tout à l'heure de l'unanimité des groupes soutenant la position qui fut la vôtre lors de votre déplacement à Paris.
You adopted him illegally, didn't you?	Vous l'avez adopté illégalement.
This must be the young person that you adopted?	Ce doit être la jeune personne que vous avez adoptée ?
What blogging system have you adopted and why?	Quel système de blog avez-vous adopté et pourquoi ?
This woman could be the mother of the child you adopted.	Cette femme pourrait être la mère de l'enfant que vous avez adopté.
Truth is, I'd like to see you adopted by the Garveys.	La vérité c'est que j'aimerais que tu sois adopté par les Garveys.
The girl you adopted at the animal shelter.	La fille que tu as adoptée à la S.P.A.
In March you adopted a resolution on Kosovo here in Parliament.	En mars dernier, vous avez adopté une résolution sur le Kosovo au sein de ce Parlement.
Mr President, you thought you were right to follow the procedure you adopted.	Monsieur le Président, vous avez jugé bon de choisir la procédure que vous avez choisie.
When you adopted me, you wanted a girl, didn't you? And he wanted a boy!	Tu voulais adopter une fille, et lui un garçon.
We have based the exclusion of social services on the various amendments you adopted in this regard.	Nous avons basé l’exclusion des services sociaux sur les divers amendements que vous avez adoptés à cet égard.
I bet you adopted.	Je parie que vous avez été adopté
Hey, listen, man, you can't steal my family just 'cause you adopted and ain't got one of your own.	Hey écoute mec, tu peux pas me voler ma famille juste car tu a été adopté, et pas moi dans la tienne.