abandon

abandonner

So you abandon your men and betray your country?	Tu as donc abandonné tes hommes et trahi ton pays.
I'm not going to let you abandon him!	Je ne vais pas vous laisser l'abandonner !
How can you abandon me, brother?	Comment peux tu m'abandonner, mon frère ?
If you abandon me now, that's it.	Si tu m'abandonnes maintenant, tout est fini.
Monique, my little Monique, why did you abandon me?	Ma petite Monique, pourquoi tu m'abandonnes ?
Will you abandon her like your dad?	Tu l'abandonneras comme l'a fait ton père ?
Good, so now you abandon me?	Bien. Maintenant tu m'abandonnes ?
Why did you abandon us?	Pourquoi tu nous quittes ?
Why do you abandon me?	Pourquoi tu ne me laisses pas ?
Why did you abandon me?	Pourquoi tu ne me laisses pas ?
Why did you abandon me?	Pourquoi tu m'as laissée seule avec eux ?
Why'd you abandon me?	Pourquoi tu ne me laisses pas ?
This temple was the place where you abandon the baby.	Ce temple était l'endroit où vous avez abandonné le bébé.
Do you know what happens when you abandon your dreams?	Savez-vous ce qui arrive quand vous abandonnez vos rêves ?
During your years of teaching in Rome did you abandon Naples?	Pendant vos années d’enseignement à Rome, aviez-vous abandonné Naples ?
Why would you abandon the movie to come back to television?	Pourquoi lâchez-vous le film pour revenir à la télé ?
Or do you abandon the Lord as well as your House?	Ou abandonnez vous le Seigneur tout comme votre maison ?
Still, if you abandon your moral judgment, it can be fun.	Mais si on abandonne tout jugement moral, cela peut être amusant.
Why did you abandon your houses?	Pourquoi avez-vous abandonné vos maisons ?
Why did you abandon us, Porthos?	Pourquoi nous avez-vous abandonnés, Porthos ?