yoruba

Dictionary
Examples

Sont débutants ou ne connaissent que quelques mots en yoruba.	Are complete beginners or know just a handful of words in Yoruba.
La famille yoruba est une famille élargie qui valorise l’ancienneté et l’âge.	The Yorùbá family is extended, and values seniority and age.
L’éducation yoruba inculquait les mœurs, coutumes, principes et pratiques aux membres de la société.	Yorùbá education inducted members of society into its mores, customs, principles and practices.
Tissus et vêtements sont associés aux divinités yoruba et jouent un rôle social important.	Fabrics and clothing are associated with the Yoruba deities and play an important social role.
Nous vous suggérons d’imprimer le cahier yoruba et de faire les exercices avec un crayon ou un stylo.	We suggest printing out the Yoruba exercise book and doing the exercises with a pencil or a pen.
Et ses figures s’inspirent en partie des orishas (divinités de la nature issues de la religion yoruba).	And his figures are in large part inspired by the Orishas (divinities of nature from the Yoruba religion).
Un autre français, l'artiste et ethnologue Pierre Verger, qui est venu au Brésil, à Bahia, à l'étude de la culture yoruba et Candomblé.	Another French, the ethnologist and artist Pierre Verger, who came to Brazil, to Bahia, to study Yoruba and Candomble culture.
Maintenant, imaginez que de retour dans les années 60, les créateurs Jack Kirby et Stan Lee aient trouvé l'inspiration des Avengers dans la mythologie yoruba.	Now, imagine if back in the 1960s, creators Jack Kirby and Stan Lee had found inspiration for The Avengers in Yoruba mythology.
Le comité est prié de trouver en annexe des exemplaires de la Convention en français facile, en fon et en yoruba.	The Committee will find annexed hereto copies of the Convention on the Rights of the Child in simple French and in Fon and Yoruba.
Les langues nationales dominantes sont le fon, l'adja, le yoruba et le bariba avec respectivement 42,2 %, 15,6 %, 12,1 % et 8,6 % de locuteurs.	The main national languages are Fon, Adja, Yoruba and Bariba spoken by, respectively, 42.2%, 15.6%, 12.1% and 8.6% of the population.
1,2 millions de ces transactions étaient en anglais, 620.000 en pidgin, 2,2 millions en haoussa, 854.000 en yoruba et 344 en igbo.	Of these, 1.2 million were in English, 620,000 were in Pidgin, 2.2 million were in Hausa, and 854,000 were in Yoruba and 344 were in Igbo.
L’éducation yoruba commence à la maison avec les enfants auxquels les mères apprennent à parler et qui bénéficient du soutien éducatif d’agents divers comme la famille et la communauté toute entière.	Yoruba education starts at home with children being introduced to language by their mothers and supported in their learning by various agents such as the family and the entire community.
La religion yoruba possède une riche mythologie.	The Yoruba religion has a rich mythology.
La religion yoruba a été transmise de génération en génération à Cuba.	The Yoruba religion was handed down from generation to generation in Cuba.
Mes grands-parents viennent du sud du Nigeria et parlent le yoruba à la maison.	My grandparents are from southern Nigeria and speak Yoruba at home.
Felix a grandi au Bénin et parle le yoruba et le français.	Felix grew up in Benin, and speaks both Yoruba and French.
« Bawo ni » signifie « comment ça va ? » en yoruba.	"Bawo ni" is "how are you?" in Yoruba.
Ma famille est d'origine nigériane et je suis très intéressé par la culture yoruba.	My family is of Nigerian origin, and I'm very interested in Yoruba culture.
J'ai entendu une chanson populaire des Caraïbes qui fait allusion aux divinités du panthéon yoruba.	I heard a popular Caribbean song that makes allusions to deities from the Yoruba pantheon.
Le yoruba est la langue vernaculaire dans de nombreux foyers et la langue principalement en usage est l’anglais.	The Yorùbá language is the vernacular in many homes, and the main language used is English.