yoke

joug

Ferrite cores for the production of deflection yokes [1]	Noyaux en ferrite pour la production de collets de déviation [1]
Remember it is the anointing that breaks the yokes and bondages.	Souvenez-vous, c’est l’onction qui brise les jougs et les servitudes.
Magnet, for use in the manufacture of deflection yokes [1]	Aimant, destiné à être utilisé dans la fabrication de collets de déviation [1]
Ferrite cores, other than for deflection yokes	Noyaux en ferrite, autres que pour collets de déviation
Well, I'm off to the buffet car to get away from ye dull yokes.	Bon, Je vais à la voiture-bar pour fuire ces tristes personnages.
The heater and yokes remain cool; only the work piece is heated.	Le four et les barreaux restent froids ; seule la pièce à chauffer est chauffée.
The steel sheet in the core limbs and yokes are clamped together by glass-epoxy bonds.	La tôle d'acier dans les membres de base et les culottes sont serrées ensemble par des liaisons époxy-verre.
Ferrite cores, other than for deflection yokes	une longueur n'excédant pas 150,15 mm,
Ferrite cores, other than for deflection yokes	une largeur de 700 mm ou plus, mais n’excédant pas 1000 mm
Look, the oxen for the burnt offering, the threshing sledges and the yokes of the oxen for the wood.	Regarde : voici les bœufs pour l’holocauste, les herses et l’attelage des bœufs fourniront le bois[j].
Casters are available in a large selection of various rigs and yokes, wheel materials, swivel offsets, and wheel configurations.	Les roulettes sont disponibles dans une grande sélection de divers installations et jougs, matériaux de roue, compensations de pivot, et configurations de roue.
We live the time of possible, reason moreover to get rid of the taboos and the yokes of last most sordid.	Nous vivons le temps des possibles, raison de plus pour se débarrasser des tabous et des carcans du passé le plus sordide.
The drift-free suspension system available in both single and dual yokes enable the user to always have full freedom of movement regardless of room conditions.	Le système de suspension sans dérive disponible en simple et double jougs permet à l'utilisateur d'avoir toujours la liberté totale de mouvement indépendamment des conditions ambiantes.
Cartridge containing an adhesive based on a mixture of silicon modified polymer and aluminium hydroxide for use in the manufacture of deflection yokes [1]	Cartouche contenant un adhésif à base d'un mélange de polymère modifié avec du silicone et d'hydroxyde d'aluminium destiné à la fabrication de collets de déviation [1]
Cartridge containing an adhesive based on a mixture of silicon modified polymer and aluminium hydroxide for use in the manufacture of deflection yokes [1]	Cartouche contenant un adhésif à base d’un mélange de polymère modifié avec du silicone et d’hydroxyde d’aluminium destiné à la fabrication de collets de déviation [1]
The etimología of the word to subjugate is constructed on the image of the yokes with which they formed yokes to use as his effort like shot animals.	L'etimología du mot être subjugué est construite sur l'image des jougs avec lesquels on formait les yuntas pour se servir de son effort comme animaux de tir.
Thermoplastic polyamide resin having a fire point of more than 750 °C, for use in the manufacture of deflection yokes of cathode ray tubes [1]	Il n’a donc pas été possible de vérifier si ces sociétés satisfaisaient aux critères énoncés à l’article 2 du règlement (CE) no 74/2004, et leur demande a dû être rejetée.
Thus, exploitation in capitalist society takes place without yokes and shackles on the shoulders and feet of the producers- through the medium of the market and free and equal exchange of commodities.	Ainsi, l'exploitation dans la société capitaliste prend place sans joug sur les épaules et sans chaînes aux pieds des producteurs, par le moyen du marché et de l'échange libre et égal de marchandises.
Giving voice to the deeper biblical soul, Isaiah is aware that the subordination of animals to our yokes is an imperfect condition, due to the hardness of the land, of labour, and people's hearts.	Isaïe, donnant voix au fond de l’âme biblique, est conscient que sous notre joug le sort des animaux est imparfait, à cause de la dureté de la terre, du travail et du cœur des hommes.
At Tehaphnehes also the day shall be darkened, when I shall break there the yokes of Egypt: and the pomp of her strength shall cease in her: as for her, a cloud shall cover her, and her daughters shall go into captivity.	Ostervald : A Tachphanès le jour s'obscurcira, lorsque j'y briserai le joug de l'Égypte et que sa force orgueilleuse aura cessé ; une nuée la couvrira, et ses filles iront en captivité.