joug

Dictionary
Examples

Le joug est également connu comme fourchette, installation ou logement.	The yoke is also known as the fork, rig or housing.
La loi morale est décrite comme un joug pesant.	The moral law is described as a heavy yoke.
La loi cérémonielle est décrite comme un joug pesant.	The ceremonial law is described as a heavy yoke.
On a souffert pendant des années sous le joug de cette femme.	We suffered for years under the yoke of that woman.
Car mon joug est aisé et mon fardeau léger.	For my yoke is easy and my burden is light.
Le joug de roulette sert à juger la roue en place.	The caster yoke serves to hold the wheel in place.
La loi de Moïse était un joug pesant.	The law of Moses was a heavy yoke.
Ils étaient sous le joug d'un tyran.	They were under the yoke of a tyrant.
L’île de Kos était demeurée 390 ans sous le joug ottoman.	The island of Kos had remained 390 years under the Ottoman yoke.
Un programme non libre est un joug, un instrument de pouvoir injuste.	A nonfree program is a yoke, an instrument of unjust power.
La Terre a changé et est désormais sous le joug extraterrestre.	Earth has changed and is now under alien rule.
Le joug est un instrument de service.	The yoke is an instrument of service.
Pour renvoyer libres les opprimés et pour briser tout joug.	To let the oppressed go free and break every yoke.
Nous avons commandé le joug en acier auprès du forgeron local.	We ordered the metal yoke at the local blacksmith.
Nous devons nous libérer du joug du dollar.	We must liberate ourselves from the yoke of the dollar.
Il s'est dressé, et vous serez bientôt sous son joug.	He has risen, and soon all will be under his rule.
Je rendrai votre joug aisé et votre fardeau léger.	I will make your yoke easy and burden light.
On a souffert pendant des années sous le joug de cette femme.	We suffered for years under the yoke of that woman. Years!
Chacun doit porter son propre joug afin d’être loyal envers lui-même.	Each must bear his own yoke in order to be fair to himself.
Laissons les Américains se libérer tout seuls du joug mammonite.	Let Americans free themselves from the Mammonite yoke.