yes man

Well, I think I'm becoming Gray Anderson's yes man.	Je suis devenu l'homme à tout faire de Gray Anderson.
I'm not a yes man.	Je ne suis pas un homme qui dit oui.
See, I... I've always been a bit of a yes man, you see.	Vous voyez, je... j'ai toujours été du genre à dire "oui".
I'm a yes man.	Je suis un "Yes man".
First, whatever you do, stand up to him and don't be a yes man.	Primo, toujours lui tenir tête. - Ne vous écrasez pas devant lui.
You can't be the one making all the plans. And I just... I can't be the "yes man."	Tu ne peux pas tout planifier et moi, juste dire oui.
The Commission and the Council decide, the Council decides, the Commission follows, Parliament does its yes man act, you get the funnel and everything slides, slides, slides and in it goes.	La Commission et le Conseil décident, le Conseil décide, la Commission suit, le Parlement fait son béni-oui-oui, c’est l’entonnoir et ça glisse, ça glisse, ça glisse et ça rentre.
I saw "Yes Man" instead.	J'ai regardé "Yes Man" à la place.
So, you want a Yes Man?	Vous voulez quelqu'un qui dit Oui à tout ?
She has appeared in several comedy films, such as The Benchwarmers, Yes Man, The Pink Panther 2 and Fired Up.	Elle a également joué dans La Revanche des losers, Yes Man, La Panthère rose 2, et Fired Up.