yank

coup sec

How am I supposed to concentrate with you yanking on my hair all the time?	Comment puis je me concentrer avec toi tambourinant sur mes cheveux ?
How am I supposed to concentrate with you yanking on my hair all the time?	Comment puis-je me concentrer Pendant que tu me tires les cheveux ?
After yanking the plug from the socket and beating out the flames with a dish cloth my nerves were fried.	Après avoir tiré la prise du mur et éteint les flammes avec un torchon mes nerfs étaient à bout.
I need you to keep a secret, and Dani's got a way of yanking secrets out of people.	J'ai besoin de toi pour garder le secret, Et Dani à une façon pour arracher les secrets à tout le monde
It was not easy getting the magnet off of it, but clearly easier than yanking on the magnet:-)	Il n'a pas été simple non plus de l'y enlever, mais clairement plus simple que de tirailler sur l'aimant :-).
Harringer followed the trail of cuts down the cadaver's stomach and started yanking at his waistband.	Harringer suivit les coupures jusqu’à l’estomac et tira sur la ceinture. « Celui-là n’était pas fermier.
I am buckling in seatbelts from the front. I'm yanking them in from the back. I'm doing double knots.	J'attache les ceintures de sécurité de l'avant, Je les tire de l'arrière, je fais des noeuds doubles.
Don't pay attention to him. Can't you see he's yanking your chain?	Ne fais pas attention à lui. Tu ne vois pas qu'il est en train de te provoquer ?
Hugo's son was yanking on his arm, trying to get his attention.	Le fils de Hugo lui tirait le bras, essayant d'attirer son attention.
And then, suddenly, I felt an ice-cold hand on the back of my neck, yanking me back.	Puis, soudainement, j'ai senti une main glacée à l'arrière de ma nuque, me forçant à revenir.
And then, suddenly, I felt an ice-cold hand on the back of my neck, yanking me back.	Et puis, soudainement, j'ai senti une main glacée à l'arrière de ma nuque, me forçant à revenir.