yaks

Translator
Examples

Ces Dropkas sont-ils les derniers éleveurs de yaks du Sikkim ?	Are these the last Dropka yak herders in Sikkim?
Élevez des taureaux, des moutons, des yaks, des écureuils, et des unicornes.	Raise bulls, sheep, yaks, squirrels, and unicorns.
Il le ressent. Il sent la façon dont les yaks sont réceuillis de nos jours.	He feels the way they are harvesting yaks nowadays.
Avant 1962, les Drokpas, originaires du Tibet, migraient annuellement du Tibet vers les régions septentrionales du Sikkim pour faire paître leurs yaks.	Before 1962, the Drokpas, originally from Tibet, migrated annually from Tibet to the northern areas of Sikkim to graze their yaks.
Ceux qui renoncent au métier d'éleveur de yaks finissent par s'engager dans l'armée, la fonction publique, ou toute autre activité urbaine.	Those who give up on the profession of yak herding end up taking jobs in the army, the government, or other city-based occupations.
Ce trek combine des villages reculés, des canyons étroits, de belles forêts, des formations rocheuses ridicules, des yaks, des gompas et des cultures himalayennes uniques.	This trek combines remote villages, narrow canyons, lovely forests, ridiculous rock formations, yaks, Gompas and unique Himalayan cultures.
Le trek Nar-Phu combine des villages reculés, des canyons étroits, de belles forêts, des formations rocheuses ridicules, des yaks, des gompas et des cultures himalayennes uniques.	Nar-Phu trek combines remote villages, narrow canyons, lovely forests, ridiculous rock formations, yaks, Gompas and unique Himalayan cultures.
Donc, que vous soyez un éleveur de yaks vivant dans les montagnes du Chili, un courtier à New York ou un TEDster qui vit à Edimbourg, Les océans ont de l'importance.	So whether you're a yak herder living in the mountains of Chile, whether you're a stockbroker in New York City or whether you're a TEDster living in Edinburgh, the oceans matter.
Selon le Dr Anna Balikci Denjongpa, coordinatrice de recherches à l'Institut Namgyal de tibétologie du Sikkim, les Drokpas affirment qu'avant la fermeture de la frontière il y avait un millier de yaks effectuant la transhumance.	Dr Anna Balikci Denjongpa, Research Coordinator at The Namgyal Institute of Tibetology in Sikkim, explained that the Drokpas maintain that before the border was closed there were about 1,000 yaks that would migrate for their rotational grazing pattern.
Contrairement à celui des vaches et des chevaux, le fumier des yaks n'a pas d'odeur perceptible.	Unlike that of cows and horses, the manure from yaks has no detectable odor.
Il y a quelques 1500 ans, les éleveurs de Yaks sur l’Himalaya, au Tibet et au Népal, ont remarqué que leurs troupeaux allaient brouter des champignons sans chapeaux et devenaient soudainement très énergétiques et joueurs.	Some 1,500 years ago yak herders in the Himalayas of Tibet and Nepal noticed that their yak would graze on some capless mushrooms and suddenly become very energetic and playful.
Il sent la façon dont les yaks sont réceuillis de nos jours.	He feels the way they are harvesting yaks nowadays.
Sur le chemin, nous apprécions les yaks et les cerfs broutant au-dessus et au-dessous de notre piste.	On the way we enjoy yaks and deer grazing above and below our trail.
Les éleveurs ont donc recherché ce que pouvait bien manger les yaks et c’est à ce moment-là que le cordyceps fut découvert.	The herders investigated what the yaks were eating and cordyceps was discovered.
Découvrez une terre exaltante, faite d’infinies prairies abondantes où paissent quelques yaks, et de massifs montagneux dignes de la Mongolie voisine.	Discover an exhilarating land, made from endless abundant meadows with grazing yaks and mountains worthy of neighboring Mongolia.
Depuis plusieurs générations pourtant, les Drokpas s'adonnent à un métier qui pourrait bientôt disparaître du Sikkim : l'élevage des yaks.	For the last several generations, however, the Drokpas have followed an occupation that might soon disappear from Sikkim: herding yak.
Nous retournons à Kyangjin Gompa en fin d’après-midi et explorons le magnifique monastère tout en admirant la vue sur l’Himalaya, les glaciers, les oiseaux et les yaks.	We get back to Kyangjin Gompa by late afternoon and explore the beautiful monastery while enjoying views of the Himalayas, glaciers, birds and yaks.
Nous rentrons à Kyangjin Gompa en fin d’après-midi et explorons le magnifique monastère tout en admirant la vue sur l’Himalaya, les glaciers, les oiseaux et les yaks.	We get back to Kyangjin Gompa by late afternoon and explore the beautiful monastery while enjoying views of the Himalayas, glaciers, birds and yaks.
Les éleveurs de yaks au Sikkim sont confrontés à de nombreux défis, tels que le changement climatique, les restrictions aux frontières, la raréfaction des ressources, l'incertitude économique et l'attrait d'une vie plus facile et plus confortable en ville.	Yak herders in Sikkim have faced many challenges, such as climate change, border restrictions, scarce facilities, economic uncertainty and the attraction of an easier and more comfortable living in a town.
Beaucoup ont choisi d'envoyer leurs enfants dans des écoles des villes, d'où, une fois formés et ayant pris goût à la vie urbaine, ils refusent souvent de revenir et d'accepter le genre de vie pénible associé à l'élevage des yaks.	Many have opted for their children to attend schools in towns or cities, from where, once they become educated and get a taste of urban life, they often refuse to return and take up the arduous lifestyle associated with yak herding.