xi

Dictionary
Examples

Le religieux ne se réfère qu’à lui-même, [xi] absorbé en lui-même et dans la poursuite de ses projets personnels.	The religious is self-referential,[xi] absorbed in himself and in pursuit of his personal projects.
Non, les anciens modèles Q37 et Q47 des appareils elliptiques ne peuvent pas être mis à jour avec des consoles x ou xi.	No, older model Q37 and Q47 ellipticals cannot be updated with x or xi consoles.
Néanmoins, l’étiquette visée au point b) xi) n’est pas requise pour les engrais organiques et les amendements :	However, the label referred to in point (b)(xi) shall not be required for the following organic fertilisers and soil improvers:
On calcule pour l'échantillon la statistique de l'essai représentant le nombre de véhicules non conformes, soit xi > L.	The test statistic quantifying the number of non-conforming vehicles, i.e. xi > L, is computed for the sample.
On calcule pour l’échantillon la statistique de l’essai représentant le nombre de véhicules non conformes, soit xi > L.	The test statistic quantifying the number of non-conforming vehicles, i.e. xi > L, is computed for the sample.
Redevances au titre des demandes soumises en vertu de l'article 10, point a) xi) du règlement (CE) no 1907/2006	Additional information (where applicable): See Addendum
Néanmoins, l’étiquette visée au point b) xi) n’est pas requise pour les engrais organiques et les amendements :	Current accounts (covering the minimum reserve system)
Les demandes formulées conformément à l’article 10, point a) xi), du règlement (CE) no 1907/2006 doivent elles aussi donner lieu au paiement d’une redevance.	Requests made in accordance with Article 10(a)(xi) of Regulation (EC) No 1907/2006 should also give rise to the payment of a fee.
Cette estime s'accrut avec le temps et conduisit Pie xi, ce qui fut une innovation sans précédent, à envoyer son secrétaire d'Etat de manière répétée en mission internationale.	This esteem continued to grow, and led Pius XI, in an unprecedented innovation, to send his Secretary of State repeatedly on international missions.
L’injection de capitaux envisagée dans AssetCo, à hauteur 1,6 milliard GBP (mesure xi)), sous la forme d’une conversion de prêt en actions confère un avantage à AssetCo.	The proposed capital injection into AssetCo of GBP 1,6 billion (measure (xi)) in the form of a debt for equity conversion confers an advantage on AssetCo.
Les demandes formulées conformément à l’article 10, point a) xi), du règlement (CE) no 1907/2006 doivent elles aussi donner lieu au paiement d’une redevance.	The cream and the skimmed or semi-skimmed milk should undergo pasteurisation immediately before being made into Gouda Holland so as to meet the following criteria:
Les demandes formulées conformément à l’article 10, point a) xi), du règlement (CE) no 1907/2006 doivent elles aussi donner lieu au paiement d’une redevance.	The cream and the skimmed or semi-skimmed milk should undergo pasteurisation immediately before being made into Edam Holland so as to meet the following criteria:
L’injection de capitaux envisagée dans AssetCo, à hauteur 1,6 milliard GBP (mesure xi)), sous la forme d’une conversion de prêt en actions confère un avantage à AssetCo.	The Agency shall establish a system of record-keeping providing for adequate storage, accessibility and reliable traceability of changes for:
Si les logarithmes naturels des valeurs mesurées dans la série sont x1, x2, xi et L est le logarithme naturel de la valeur limite pour le polluant, alors, on définit :	If the natural logarithms of the measurements in the series are x1, x2, xi and L is the natural logarithm of the limit value for the pollutant, then define:
Les différences de change qui ne peuvent être directement imputées à un projet particulier sont portées au débit ou au crédit de la réserve de fonctionnement [voir al. xi)] ;	Those currency fluctuations, which cannot be attributed to any particular project, are debited/credited to the operating reserve (see subpara. (xi));
Les différences de change qui ne peuvent être directement imputées à un projet particulier sont portées au débit ou au crédit de la réserve de fonctionnement [voir al. xi)] ;	Those currency fluctuations, which cannot be attributed to any particular project, are debited/credited to the operating reserve (see subpara. (x));
Sous-secteurs xi), xv) et xvi) : néant.	In the absence of global data protection standards, standard contractual clauses provide an important tool allowing the transfer of personal data from all Member States under a common set of rules.
Si les logarithmes naturels des valeurs mesurées dans la série sont x1, x2, …, xi et L est le logarithme naturel de la valeur limite pour le polluant, alors, on définit :	If the natural logarithms of the measurements in the series are x1, x2, …, xi and L is the natural logarithm of the limit value for the pollutant, then define:
Si les logarithmes naturels des valeurs mesurées dans la série sont x1, x2, …, xi et si L est le logarithme naturel de la valeur limite pour le polluant, on a	If the natural logarithms of the values measured in the series are x1, x2, …, xi and L is the natural logarithm of the limit value for the pollutant, then, define
Sous-secteur xi) : les compagnies de valeurs mobilières doivent être des entités légales roumaines constituées en sociétés anonymes au titre du droit roumain et n'avoir comme seul objectif commercial que l'intermédiation de valeurs mobilières.	The personal data have been collected, processed and transferred in accordance with the laws applicable to the data exporter.