wrathful

Dictionary
Examples

He is not wrathful in his great displeasure.	Dans son grand déplaisir, il n’est pas courroucé.
The day is approaching when the wrathful anger of the Almighty will have taken hold of them.	Le jour approche où la colère courroucée du Tout-Puissant les aura saisis.
A curse is thus something inflicted by a wrathful deity in response to human wrong-doing.	La malédiction est donc quelque chose infligée par une divinité courroucée en réponse à un comportement humain erroné.
While standing there, in wrathful rebellion, he was suddenly smitten with a divine judgment.	Alors qu'il était là, plein de rage, un châtiment divin s'abattit sur lui.
The wrathful deity, although ready to inflict punishment, also simultaneously offers the possibility of expiation through that punishment.	La déité courroucée, bien que prête à infliger une punition, offre simultanément la possibilité d’expier par cette même punition.
However, for faithful practitioners, visualizing the wrathful aspect of Heruka is a powerful method for swiftly receiving his blessings and protection.	Pour les pratiquants fidèles, visualiser l’aspect courroucé de Hérouka est néanmoins une méthode puissante pour recevoir rapidement ses bénédictions et sa protection.
Some of them are fierce; some of them are wrathful; some of them are tender; some of them are wise.	Certaines sont violentes ; certaines sont colériques ; certaines sont fragiles ; certaines sont sages.
He shows a wrathful aspect only to remind us that harmful states such as anger, pride and jealousy within our minds should not be tolerated.	Il montre un aspect courroucé seulement pour nous rappeler que les états d’esprit néfastes, comme la colère, l’orgueil et la jalousie ne doivent pas être tolérés dans notre esprit.
As they were doing this, men belonging to the different companies and revered by them passed through, some with pleasing words, and others with wrathful looks and threatening gestures, and fastened the cords which were weakening.	Lorsqu’ils firent cela, des hommes appartenant à différents groupes et révérés par eux passèrent par là, quelques-uns en prononçant des paroles aimables, d’autres des paroles déplaisantes et faisant des gestes menaçants : ils resserrèrent les cordes qui se relâchaient.
The flight attendant tried to mollify the wrathful passenger.	L'hôtesse de l'air a essayé d'apaiser le passager en colère.
My wrathful neighbor frightens my children.	Mon voisin en colère effraie mes enfants.
"Go away and don't come back!" shouted the old shrew in a wrathful voice.	« Allez-vous-en et ne revenez pas ! » cria la vieille harpie d'une voix courroucée.
Wrathful people lead miserable lives.	Les personnes colériques mènent une vie misérable.
Ging, often figures with wrathful visages of subdued demons, are said to serve Guru Rinpoche and protect.	Ging, figures aux visages courroucés des démons soumis, servent le Guru Rinpoche et protègent les fidèles.
It is a special practice for eliminating inauspiciousness by invoking Guru Rinpoche, together with the Buddhas and Bodhisattvas, and all the mandalas of the Hundred Peaceful and Wrathful Deities, including Tsokchen Düpa, Lama Gongdü and Kagyé.	C'est une pratique tout à fait unique qui a pour but d'éliminer les circonstances défavorables en invoquant Guru Rinpoché, les bouddhas et bodhisattvas, ainsi que les mandalas des cent déités paisibles et courroucées, de Tsokchen Dupa, de Lama Gongdu et des Kagyé.