rather

Dictionary
Examples

You would rather fight a bear than read a book?	Tu préférerais combattre un ours que lire un livre ?
Pardon me, but I would rather do something more productive.	Excuse-moi, mais je préférerai faire quelque chose de plus productif.
I'm sure Collins would rather be in the field.	Je suis sûre que Collins préférerait être sur le terrain.
For instance, I know you would rather not be here.	Par exemple, je sais que vous préféreriez ne pas être ici.
We would rather just play music or do seminars.	On préfère juste jouer de la musique ou faire des séminaires.
I would rather go to jail than work with you.	Je préférerais aller en prison que travailler avec toi.
I would rather go back in the field with Granger.	Je préférerais retourner sur le terrain avec Granger.
Son, I would rather that you stay here as well.	Mon fils, je préférerais que tu restes ici aussi.
I think Emma would rather be alone, you know, with you.	Je crois qu'Emma préférerait être seule, tu sais, avec toi.
Of course I would rather that my wife didn't go.	Évidemment que je préférerais que ma femme n'y aille pas.
Fine, but we would rather wait for the police!	Super, mais on préfère attendre la police !
There is no other place that I would rather be.	Il n'y pas un autre endroit où je voudrais être.
I would rather spend all day at the mall with McNab.	Je préfèrerais passer la journée, au centre commercial, avec McNab.
I would rather have a real conversation with you.	Je préfère avoir une vraie conversation avec toi.
Please, I would rather stay down here and explode.	S'il vous plaît. Je préférerais rester en bas et exploser.
I would rather live with that pain than this.	Je préfèrerais vivre avec cette douleur plutôt que ça.
She knows even now I would rather be here, with you.	Elle sait que je préférerais être ici, être avec toi.
I'm sure Mr. Trevor would rather remain here, wouldn't he?	Je suis certain que M. Trevor préférerait rester ici, n'est-ce pas ?
A man like that would rather lose his life than his ship.	Un homme comme lui préférerait perdre sa vie que son bateau.
I would rather not rule at all, than rule alone.	Je préférerai ne pas régner du tout que régner seul.