worst-case

Dictionary
Examples

From a thief's point of view, this is worst-case scenario.	Du point de vue d'un voleur, voilà le pire scenario.
Like I said, my job is to consider worst-case scenarios.	Comme je l'ai dit, mon travail consiste à envisager le pire des scénarios.
If I get convicted, what's the worst-case scenario?	Si je suis condamnée, quel est le pire des scénarios ?
Everybody in this room has heard the worst-case scenarios.	Tout le monde dans cette pièce a déjà entendu les pires scénarios catastrophes.
I understand there are caveats, but what's worst-case scenario?	J'ai entendu les avertissements. Mais quel est le pire scénario ?
Listen, man, worst-case scenario, we just take a ride, right?	Ecoute, au pire, on fait juste une ballade, OK ?
We have focused on the worst-case scenario.	Nous nous sommes concentrés sur le scénario le pire.
Look, worst-case scenario, you put her out of her misery.	Dans le pire des cas, tu la libères de son fardeau.
What if the worst-case scenario happens, and you go to prison?	Et si le pire scénario se produit et que tu vas en prison ?
So, uh, what's the worst-case scenario?	Donc, euh quel est le pire scénario ?
You just feel it. But worst-case scenario happened.	Ca se sent. Mais le pire scénario c'est produit.
But that is the absolute worst-case scenario.	Mais c'est vraiment dans le pire des cas.
Given, this is obviously the worst-case scenario, but... he knew the risks.	C'est de toute évidence le pire des scénarios, mais... il connaissait les risques.
We can prevent the worst-case scenario.	Nous pouvons éviter le pire scénario.
But inevitably there are times when you find yourself in the worst-case scenario.	Mais inévitablement, on est parfois confrontés au pire des scénarios.
What... what am I looking at, worst-case scenario?	Qu'est-ce... que je risque au pire des cas ?
Gordon, this is a worst-case scenario.	Gordon, c'est le pire scénario.
Heard you preparing for the worst-case scenario.	J'ai ouïe que tu te préparais au pire scénario possible.
Supposing they do make a successful movie, what's the worst-case scenario?	S'ils arrivaient à faire un film à succès, quel serait le pire scénario ?
You love to bring up the worst-case scenario.	Tu adores évoquer les pires scénarios.