le plus pessimiste

Translator
Examples

Deux d’entre eux resteraient rentables, même selon ce scénario le plus pessimiste.	Two of the users would still be profitable, even in that of worst case scenario.
Et, d'après les enquêtes, nous sommes considérés comme le peuple le plus pessimiste au monde.	And according to the surveys, we are marked the most pessimistic people in the world.
Principaux indicateurs de performance financière de Citadele Banka pour 2010-2014, selon le scénario le plus pessimiste	The main financial performance indicators of Citadele banka in the worst case scenario for the years 2010-2014
En tant que dirigeants, notre devoir vis-à-vis de notre peuple est de les préparer au scénario le plus pessimiste.	As leaders, it is indeed our duty to the people we serve to prepare them for the worst-case scenario.
C'est peut-être là le cas de figure le plus pessimiste, mais l'on aurait tort de penser qu'il ne peut pas se produire.	This may be a worst-case scenario, but it would be wrong to assume that it could not happen.
Le tableau 4 montre les principaux indicateurs de performance financière de Citadele Banka pour les années 201-2014, selon le scénario le plus pessimiste.	Table 4 illustrates the main financial performance indicators of Citadele banka for the years 2010-2014 in the worst case scenario.
Nous convenons du fait que la capacité de réaction aux maladies doit être renforcée et que les plans d'urgence devraient être basés sur le scénario le plus pessimiste.	We agree that disease preparedness must be enhanced and that contingency plans should be based on a worst-case scenario.
De plus, elle a transmis une analyse de sensibilité sous forme d’un scénario négatif et d’un scénario le plus pessimiste au niveau du groupe.	HSH furthermore provided a sensitivity analysis in the form of an adverse and worst case scenario for the group.
HSH a également transmis les données d’un scénario négatif et d’un scénario le plus pessimiste au niveau du groupe, basées sur des hypothèses de marché moins favorables.	HSH furthermore provided an adverse and worst case scenario for the group based on less favourable market assumptions.
Le tableau suivant résume ce plan d'activité relatif à la rénovation du T2 et à la mise en œuvre de la stratégie bas coûts (scénario le plus pessimiste). […]	The following table summarises the business plan (worst-case scenario) for the refurbishment of T2 and the implementation of a low-cost strategy: […]
Enfin, le plan prévoit que Citadele banka remboursera les aides d’État en faveur du renforcement des liquidités d’ici au 31 décembre 2012, même dans le scénario le plus pessimiste.	Finally, the plan provides that Citedele banka will repay State liquidity measures by 31 December 2012 even in the worst case scenario.
D’après les informations fournies, le plan d’entreprise de février 2003 a été examiné par KPMG, qui l’a qualifié de très conservateur, dans l’optique du scénario le plus pessimiste (considérant 38).	According to the information provided, the business plan of February 2003 was examined by KPMG and considered to be very conservative in terms of a worst-case scenario (see recital 38).
Le risque réel est donc estimé à 2,7 milliards d'euros selon l'hypothèse optimiste, à 3,7 milliards d'euros selon l'hypothèse de base et à 6,1 milliards d'euros dans le scénario le plus pessimiste.	Entries as referred to in Article 5(2)
L'analyse effectuée par la Commission indique que, dans le scénario le plus pessimiste d'une récession aux États-Unis et d'une faiblesse persistante du dollar, l'incidence sur beaucoup de pays de la région sera sévère.	The analysis conducted by the Commission indicates that in a worst-case scenario of a recession in the United States and continuing dollar weakness, the impact on many countries in the region will be harsh.
Ce modèle est en fait basé sur le scénario le plus pessimiste, ce qui signifie qu'un petit peu de poussière volcanique a pour ainsi dire été désigné comme un énorme nuage exigeant une interdiction des vols.	Basically, this model is based on the worst-case scenario, which means that a little bit of volcanic dust has been flagged up as a massive cloud requiring a flight ban, as it were.
Les prévisions financières dans le scénario négatif et dans le scénario le plus pessimiste montrent que les effets d’un facteur de crise sur la capacité de paiement de HSH sont couverts par la structure de la garantie générale.	The financial projections in the adverse and worst case scenario show that the impact of stress on the solvency of HSH is buffered through the structure of the risk shield.
Les prévisions financières dans le scénario négatif et dans le scénario le plus pessimiste montrent que les effets d’un facteur de crise sur la capacité de paiement de HSH sont couverts par la structure de la garantie générale.	Textile products and articles for technical uses (including wicks, gas mantles, hose piping, transmission or conveyor belts, bolting cloth and straining cloth)
La raison pour laquelle la RCP est relativement élevée selon le scénario le plus pessimiste est que dans ce cas, les fonds propres sont moins importants en raison des pertes des années précédentes qui réduiraient l’assise financière.	The reason for a relatively high ROE in the worst case scenario is that the equity base in the worst case is lower due to losses reducing the capital base in the preceding years.