work/life balance

équilibre entre vie professionnelle et vie privée

Dictionary
Examples

Mr Hughes said that the issue is about work/life balance.	M. Hughes a indiqué que cette question relevait de l’équilibre travail/vie.
Finding the perfect work/life balance is one of them.	L'équilibre parfait entre vie professionnelle et vie privée est l'un…
I like the work/life balance here.	J'aime l'équilibre vie professionnelle/vie privée ici.
Other factors, such as the encouraging community involvement and work/life balance, are also considered.	D'autres facteurs, tels que l'encouragement à l'implication communautaire et l'équilibre travail/vie familiale, sont aussi évalués.
Other factors, such as the encouraging community involvement and work/life balance, are also considered.	D'autres facteurs, tels qu'encourager la communauté à s'impliquer et l'équilibre travail/vie, sont aussi pris en considération.
Numerous countries stress the importance of a work/life balance and gender equality.	Nombre de pays soulignent l'importance de l'équilibre entre le travail et la vie personnelle et de l'égalité des sexes.
Once again we have an opportunity to help ensure work/life balance for Europe's citizens.	Là aussi, nous avons l'occasion de favoriser l'obtention d'un l'équilibre vie professionnelle/vie privée pour les citoyens européens.
Moreover, issues related to work environment and work/life balance are addressed.	En outre, les questions touchant le milieu de travail et l'équilibre entre la vie professionnelle et la vie de famille sont abordées.
There needs to be flexibility in the system and a proper work/life balance.	Le système doit pouvoir garantir un certain degré de flexibilité et un juste équilibre entre la vie professionnelle et familiale.
Furthermore, we often speak in Parliament about work/life balance and everybody nods their head in agreement.	En outre, au Parlement nous parlons souvent de l'équilibre vie professionnelle/vie privée et tout le monde acquiesce en signe d'accord.
Train managers to spot stress, frustrations and the effects of a poor work/life balance.	Formez vos responsables à la détection du stress, des frustrations et des conséquences d'un mauvais équilibre entre vie professionnelle et vie privée.
I have found a significant improvement in my work/life balance since beginning my work at DICE LA.	L'équilibre entre ma vie personnelle et mon travail s'est beaucoup amélioré depuis que j'ai commencé chez DICE LA.
We also offer many benefits to provide employees with rewarding opportunities to support work/life balance.	Nous offrons également de nombreux avantages à nos employés par le biais d'opportunités valorisantes dans le but d'équilibrer le travail et la vie personnelle.
In order to better meet work/life balance requirements, flexible working arrangements have been implemented.	Des formules d'organisation du travail modulables ont été mises en place afin de permettre aux fonctionnaires de mieux équilibrer vie privée et vie professionnelle.
In them 49% are women who say that they have struck a good work/life balance, according to COCETA studies.	49 % sont des femmes qui, selon les études de COCETA, disent bien concilier vie personnelle et travail.
The Secretary-General encouraged the use of flexible working arrangements as a means to achieve accelerated progress and work/life balance.	Le Secrétaire général a encouragé l'application de formules d'organisation du travail plus souples permettant de mieux concilier vie professionnelle et vie privée.
Other work focuses on supporting the care economy, improving the work/life balance, and exploring how to engender national budgets.	D'autres activités ont pour but d'appuyer le développement de l'économie, d'améliorer l'équilibre travail/vie et d'étudier les moyens d'établir des budgets au plan national.
The fifth area concerns the need to make far greater progress on what I might call the demographic or work/life balance issues.	Le cinquième secteur a trait à la nécessité d’accomplir bien plus de progrès dans ce que je pourrais appeler l’équilibre démographique ou la conciliation travail/vie privée.
There are three main reasons but the number one reason, what we talked about earlier, is what we call work/life balance.	Il y a trois raisons, mais la principale, celle dont nous avons déjà parlé, est cet équilibre à trouver entre vie professionnelle et vie privée.
While work can be busy at times, we encourage our employees to maintain a healthy work/life balance.	Bien que la charge de travail puisse être lourde à l’occasion, nous encourageons nos employés à maintenir un sain équilibre entre le travail et la vie à l’extérieur du bureau.