word-for-word

Dictionary
Examples

I need to know word-for-word what he said.	Je dois savoir exactement ce qu'il a dit.
Then get a pen and make sure you get this word-for-word.	Alors prenez un stylo et notez bien tout ça, mot pour mot.
I am not quoting word-for-word, but that was the impression he gave.	Je ne cite pas avec exactitude, mais telle a été l'impression produite par cette déclaration.
These are not amendments by Mrs Oomen-Ruijten; they are the Council's text word-for-word.	Il ne s'agit pas d'amendements de Mme Oomen-Ruijten, il s'agit du texte du Conseil mot pour mot.
The numbers of those who are capable of word-for-word repeating our lessons are not needed in such numbers.	Il ne faut pas autant de gens qui soient capables de répéter nos leçons mot pour mot.
We tend to scan content on the web hunting for the information we're after, as opposed to reading word-for-word.	Nous avons tendance à analyser le contenu sur le Web de chasse pour les informations que nous sommes, après, par opposition à la lecture mot à mot.
The Commission amended its initial proposal accordingly and the Council common position takes the amendments suggested by Parliament into account almost word-for-word.	La Commission a amendé sa proposition initiale en conséquence et la position commune du Conseil prend en considération les amendements proposés par le Parlement quasiment mot à mot.
I am pleased to say that the Commission is able to accept either word-for-word or in substance some of the other amendments contained in the report.	Je suis heureux d’annoncer que la Commission peut accepter, soit mot pour mot, soit en substance, quelques-uns des autres amendements inscrits dans le rapport.
Nearby, Goku repeated the conversation with Cell word-for-word to Vegeta and Piccolo, while Goten left the area with Trunks.	Près de la famille de Son Gohan, Gokû répétait mot pour mot à Vegeta et Piccolo ce que leur avait dit Cell, alors que Goten s'était écarté avec Trunks.
The first video in the series released in May 2007, Meet the Heavy, is almost word-for-word what Valve used to cast actor Gary Schwartz.	La première vidéo de la série à été postée en mai 2007. Il s'agit de À la rencontre du Heavy, qui reprend presque mot-pour-mot ce que Valve avait enregistré auprès du doubleur Gary Schwartz.
Do you think your sponsors really need you to spend two hours going over your marketing plan, after which you hand them a document that has everything you just said in it, word-for-word?	Croyez-vous que vos sponsors ont besoin vraiment de vous pour passer deux heures en revoyant votre plan du marketing, après lequel vous leur donnez un document qui a tout que vous y avez dit juste, littéralement ?
Mr. Melander, noting that the Convention had not been automatically incorporated into domestic law, asked whether other conventions had been incorporated word-for-word and whether there were any cases where the Convention had been used as a tool to interpret domestic law.	M. Melander, constatant que la Convention n'a pas été incorporée automatiquement dans le droit national, demande si d'autres conventions ont été incorporées mot à mot et s'il existe des cas où la Convention a servi de mécanisme pour interpréter le droit national.
The text is a word-for-word transcription of the speech.	Le texte est une transcription mot à mot du discours.
This software only does word-for-word translations.	Ce logiciel ne fait que des traductions littérales.
This is a word-for-word translation of the source text. It's impossible to understand.	Ceci est une traduction mot à mot du texte source. Il est impossible de la comprendre.
Sign languages do not give a word-for-word version of a spoken or written language.	Les langues des signes ne donnent pas une version mot à mot d'une langue parlée ou écrite.
Word-for-word love scripts to help you bring him closer than ever before.	Mot pour mot scripts d"amour pour vous aider à le rapprocher que jamais.
Which is why I need you to repeat it word-for-word in front of Brannigan.	C'est pourquoi j'ai besoin que vous la répétiez mot pour mot devant Brannigan.
If you do record the meeting, make sure everyone present consents and do not give in to the temptation to create a word-for-word transcript.	Si vous enregistrez les débats pendant la réunion, assurez-vous que toutes les personnes présentes sont d'accord.
The result is not simply a word-for-word translation of the source text, it is an entirely new document inspired from the original.	Le résultat va bien au-delà de la simple traduction littérale, car il s’agit en fait d’un nouveau document, inspiré de l’original.