wobble

Unfortunately, ASEAN's own recent financial wobbles may have obscured Mr De Silguy's message.	Malheureusement, les propres problèmes financiers récents de l'ASEAN ont peut-être obscurci le message de M. de Silguy.
But we were able to find super effective, super quick fixes for two of the wobbles.	Nous avons pu trouver des solutions très efficaces et rapides pour deux de ces points.
There are wobbles in the Earth's orbit over hundreds of thousands of years that change the climate.	Il y a des oscillations dans l'orbite de la planète sur des périodes de centaines de milliers d'années qui changent le climat.
And the way to do that is to understand where trust wobbles for ourselves and have a ready-made prescription to overcome it.	Pour cela, nous devons comprendre comment la confiance chancelle pour nous et avoir une ordonnance toute faite pour surmonter cela.
The steering wheel wobbles when you go over 60 miles an hour.	Le volant vibre quand tu dépasses les 60 miles à l'heure.
The steering wheel on my tractor wobbles, so I need to tighten it.	Le volant de mon tracteur bouge, donc je dois le resserrer.
Please, miss. This desk wobbles. May I sit somewhere else?	Mademoiselle, s'il vous plaît. Ce bureau est bancal. Puis-je m'asseoir ailleurs ?
Have you noticed how that woman's double chin wobbles like jello?	As-tu remarqué comment le double menton de cette femme tremble comme de la gelée ?
It wasn't your fault that you spilled the milk; this table wobbles.	Ce n'était pas de ta faute si tu as renversé le lait ; cette table est bancale.
I made a mistake when I assembled my desk, so now it wobbles.	J'ai fait une erreur en montant mon bureau, donc maintenant il est bancal.
My bike wobbles when I ride. I don't think the wheel is true.	Mon vélo vacille quand je roule. Je ne pense pas que la roue soit bien centrée.
I am going to designate my cat Wobbles as my sole heir. He's already lost a leg; it would be a shame if he lost his house too.	Je vais désigner mon chat Wobbles comme mon seul héritier. Il a déjà perdu une patte ; ce serait dommage qu'il perde aussi sa maison.
Logic wobbles can come in two forms.	La logique peut chanceler de deux façons.
Using a technique known as radial velocity, we looked for tiny telltale wobbles of the star caused by the gravitational tug of its orbiting companion.	Grâce à la technique dite des vitesses radiales, nous avons cherché des petites oscillations caractéristiques de l'étoile causées par l'attraction gravitationnelle de son compagnon en orbite.
Well, he did that thing where he acts like he's busy, his finger sort of wobbles over the shift key and he's not really doing anything, so I think he got the gist.	Il a fait ce truc où il agit comme s'il était occupé, son doigt a en quelque sorte tremblé sur la touche shift et il ne fait pas grand chose, donc je pense qu'il a compris l'essentiel.