witness stand

Dictionary
Examples

He said what he had to say on the witness stand.	Il a dit ce qu'il avait à dire au procès.
The man you tricked when he was on the witness stand!	L'homme que vous avez dupé quand il était à la barre !
And I'll be the first one on the witness stand.	Et je serai le premier témoin.
Unless you'd prefer to discuss your marriage on the witness stand?	Sauf si vous préférez parler de votre mariage depuis la barre des témoins ?
How about lying on the witness stand?	Que dites vous de mentir à la barre ?
I've got to go on the witness stand.	Il faut que j'aille à la barre.
You're not on the witness stand.	Vous n'êtes pas á la barre.
Now, where is that witness stand?	Bon, où est la barre ?
You're not on the witness stand.	Elle n'est pas à la barre.
You said that two days ago when you were on the witness stand.	C'est ce que vous avez dit il y a deux jours, au tribunal.
I would never make it to the witness stand.	Je n'arriverai jamais jusqu'au tribunal.
However, in order to present it to you I must take the witness stand.	Mais pour vous le présenter, je dois aller à la barre.
Closest to the jury is a witness stand where the witnesses sit when they testify.	Le plus près du jury se trouve la barre où les témoins s'asseyent lorsqu'ils déposent.
He'll do the same thing on the witness stand, even if he knows what she's capable of.	Il fera pareil devant des jurés, même s'il sait de quoi elle est capable.
The case of widows who faint on the witness stand speaks eloquently to this.	Le cas des veuves qui perdent connaissance devant la barre en est un signe éloquent.
And if you do and you're caught, I won't lie on the witness stand.	Si tu le fais et tu te fais prendre, je ne mentirai pas au box des témoins.
Your Honor, I need him on the witness stand.	Qu'il vienne à la barre !
Patrizia, a teacher of the Corsican language and a singer appreciated in her country was called to the witness stand.	Patrizia, professeure de corse et chanteuse appréciée dans son pays, est appelée à la barre.
And if I don't help him find her, he's gonna put you and the children on the witness stand.	Si je ne l'aide pas à la trouver, il vous appellera à la barre, vous et les enfants.
Because moving to the city jail is closer to the witness stand which is the last place in the world I've decided I'm gonna be.	Parce que la prison de la ville est trop proche du tribunal qui est le dernier endroit au monde on a l'intention d'aller.