witness box

Dictionary
Examples

You lied in the witness box, and you're lying now!	Vous avez menti quand vous avez témoigné, vous mentez maintenant.
I've been sitting in the witness box ever since we were married.	Je suis à la barre depuis qu'on est mariés.
I don't see you in the witness box, quite another sort of box.	Je vous imagine mal au tribunal. Mais plutôt au cimetière.
Standing in the witness box, having to face you, saying I never loved you.	Te regarder à la barre, et dire que je ne t'avais jamais aimé !
Mr. Vole, I must tell you I am not putting her in the witness box.	Je me dois de vous dire que je ne l'appelle pas à la barre.
I want you to repeat it once more... in the cold light of day and in the one witness box that counts.	Je veux que vous le répétiez une fois... à la lumière du jour et à la barre qui compte.
Look, I'm sorry, Maggie, but we cannot put her in a witness box.	Vous faites une erreur.
This is what kept Siringo out of the witness box.	Voilà ce qui a empêché Siringo de témoigner.
You want me to go in the witness box, don't you?	Vous me voulez à la barre des témoins ?
You saw her in the witness box.	Vous l'avez vue à la barre des témoins.
What did you say, she'd be ripped to shreds in the witness box?	Qu'as-tu dit, elle s'est déchirée en lambeaux dans le box des témoins ?
May I, please?...step into the witness box.	Vous permettez ? ....n'iriez pas à la barre des témoins.
Will you go back to the witness box?	Retournez à la barre des témoins.
Happy to see you someplace in my courtroom other than the witness box.	Je suis heureux de te voir dans mon tribunal ailleurs qu'à la barre des témoins.
You want me to go in the witness box, don't you?	Vous voulez que je témoigne.
Members of the jury, by law, you have to be able to see the witness box.	Jurés, vous devez avoir le box des témoins bien en vue.
I stood up in the witness box and took what should have been coming to you.	J'ai été à la barre des témoins et j'ai payé les pots cassés pour vous.
Look, I'm sorry, Maggie, but we cannot put her in a witness box.	Le jury n'aura pas de sympathie pour elle.
Members of the jury, by law, you have to be able to see the witness box.	Je m'adresse aux membres du jury. La loi stipule que vous devez pouvoir voir la place des témoins.
I can prove that. I can swear to it, in or out of court, in the witness box, anywhere!	Je peux le prouver. Je suis prêt à le jurer n'importe où !