wither

faner

If these groups lose their external supporters, they will wither.	Si ces groupes perdent leurs soutiens extérieurs, ils vont dépérir.
When some plants wither, replaced by others should come.	Lorsque certaines plantes flétrissent, remplacées par d'autres devraient venir.
The Holy Spirit must wither and dry up your self-confidence.	L'Esprit Saint doit seulement flétrir et sécher votre confiance en vous.
If we don't wither in the desert.	Si on ne se dessèche pas dans le désert.
At the inept reference with them the bouquet will soon wither.	À l'appel incapable avec eux le bouquet se fanera bientôt.
Dialogue and prayer grow or wither together.	Le dialogue et la prière grandissent ou périssent ensemble.
Their branches will not wither nor be fruitless.	Leurs branches ne se dessécheront ni ne se flétriront.
A neglectful civilization is condemned to wither like a body without a soul.	Une civilisation négligente est condamnée à dépérir comme un corps sans âme.
In this sense, the state begins to wither away.	C'est en ce sens que l'Etat commence à s'éteindre.
Are you saying we should just watch this place wither?	Es-tu en train de dire que nous devrions regarder cet endroit se flétrir ?
These magnificent flowers please us for a few days, and then, alas, wither.	Ces magnifiques fleurs nous plaisent pendant quelques jours, puis, hélas, se fanent.
I watched him wither to a skeleton.	Je l'ai vu se ratatiner en un squelette.
In direct sunlight the leaves wither and fall off the plant.	Dans la lumière du soleil directe des feuilles se dessèchent et tombent de la plante.
Body, life and youth are all transitory, they wither in a moment.	Le corps, la vie et la jeunesse sont tous transitoires, ils se défraîchissent dans un moment.
If they fall on rocky field, they will sprout but soon wither away.	Si elles tombent sur le champ rocailleux, elles pousseront mais se faneront bientôt .
In the afternoon, they wither.	Dans l'après-midi, ils se dessèchent.
In this sense, the state begins to wither away.	C’est en ce sens que l’Etat commence à s’éteindre.
It won't be long before my body starts to wither.	Bientôt, mon corps va commencer à flétrir.
Instead they wither away from their belief in false doctrines.	Au lieu de cela, ils s’égarent à cause de leur croyance en de fausses doctrines.
There are people like that, you know, who-who wither the flowers they wear.	Il y a des gens comme ça, les fleurs qu'ils portent se flétrissent.