with a heavy heart

Dictionary
Examples

Which is why I'm here— with a heavy heart.	C'est pourquoi je suis là... Avec le coeur lourd.
This is a decision I make with a heavy heart.	C'est une décision que je prends le cœur lourd.
She ran to the morgue with a heavy heart.	Elle a couru jusqu'à la morgue, le cœur lourd...
I say this to you with a heavy heart.	Je vous dit tout ceci avec un cœur lourd.
I think I have... but, with a heavy heart, Mrs Hughes.	Je pense que oui. Mais le coeur lourd, Mme Hughes.
I live every day with a heavy heart.	J'ai vécu chaque jour avec un poids sur ma conscience.
One that we entered with a heavy heart.	Celle dans laquelle nous nous sommes engagés le coeur lourd.
I do so with a heavy heart.	Je le fais avec le coeur lourd.
And with a heavy heart, we live only a life of sadness and despair.	Et avec un coeur lourd, nous vivons seule une vie de tristesse et de désespoir.
I come to you with a heavy heart.	Je m'adresse à vous, le cœur lourd.
I come to you with a heavy heart.	Je m'adresse à vous, le coeur lourd.
I come to you today with a heavy heart.	Je m'adresse à vous le cœur lourd.
in writing. - I voted with a heavy heart against this resolution.	C'est avec tristesse que j'ai voté contre cette résolution.
Many of us voted for the present compromise with a heavy heart.	C'est le cœur lourd que beaucoup d'entre nous ont voté en faveur du présent compromis.
If I were his wife, I would not live in misery with a heavy heart.	Si j'étais toujours son épouse, je ne vivrais pas dans cette misère.
So, it's with a heavy heart that I have to say good-bye to you today.	C'est le coeur lourd que je te dis adieu.
So it is with a heavy heart that I decided to drop the case.	C'est le cœur lourd que j'abandonne les charges.
So we voted for customs union, as did many others, with a heavy heart.	Nous avons voté l'union douanière, et beaucoup d'autres, avec des pieds de plomb.
Let's go with, um, "It is with a heavy heart, " okay?	Écrivons plutôt : "C'est avec le cœur lourd."
Well then, please know that what I say, I say with a heavy heart.	Bien, sachez que ce que je dis, je le dis le coeur lourd.