windswept

Dictionary
Examples

Located in the Shannon estuary, it runs along this piece of windswept coastline.	Situé sur l’estuaire du Shannon, il longe ce bout de côte ouvert aux vents.
A tiny cause has a massive effect.But on a windswept stormy day?	Une petite cause a un énorme effect.But sur un jour de tempête le vent ?
Ireland's wild windswept waters have produced pike of legendary size, several of them exceeding 50lbs.	Les eaux balayées par le vent sauvages de l'Irlande ont produit le brochet de la taille légendaire, plusieurs d'eux excédant 50lbs.
The perfumed pathways of the Valensole plateau await you, with windswept fields of lavender and wheat.	Les chemins parfumés du plateau de Valensole vous attendent, ici les champs de lavande et de blé sont animés par le vent.
Continue to Cape Espichel, passing by the Mediterranean landscapes and windswept beaches of Arrabida Natural Park.	Continuez jusqu’au cap Espichel, en passant par les paysages méditerranéens et les plages balayées par les vents du parc naturel d’Arrabida.
This windswept area of plains are lined with ranches and small towns along with a some great landmarks and sites.	Cette région de plaines balayée par les vents est bordée de ranchs et de petites villes, ainsi que de formidables sites.
The fertile soils of the south, however, are far superior to the windswept, heavily eroded soils of the north.	Les sols fertiles du sud sont toutefois bien supérieurs à ceux du nord, qui sont extrêmement érodés et balayés par les vents.
They also climbed craggy, windswept Mount Wellington, photographing the panoramic vistas over Hobart and the Derwent River.	Elles ont aussi escaladé le Mont Wellington, escarpé et battu par les vents, et y ont photographié les vues panoramiques de Hobart et de la Derwent River.
The theatre is based in Stamsund, Lofoten, a windswept fishing village in northern Norway with just over 11,000 inhabitants.	Le théâtre est basé à Stamsund, Lofoten, un petit village de pêcheurs, balayé par le vent, avec à peine 11 000 habitants, au nord de la Norvège.
Away from the wild and windswept Southern Ocean, you can explore Aboriginal history in the Grampians and gold rush heritage in Ballarat.	Loin des vagues et du vent de l'océan Antarctique, vous pouvez explorer l'histoire aborigène dans les Grampians et l'héritage de la ruée vers l'or à Ballarat.
Away from the wild and windswept Southern Ocean, you can explore Aboriginal history in the Grampians and gold rush heritage in Ballarat.	Loin des vagues et du vent de l’océan Antarctique, vous pouvez explorer l’histoire aborigène dans les Grampians et l’héritage de la ruée vers l’or à Ballarat.
Wonderfully windswept and naturally romantic, North Ronaldsay Lighthouse Keepers' Cottages, which are adjacent to a working lighthouse, makes the perfect place to hunker down for a few days in winter.	Merveilleusement battus par le vent et naturellement romantiques, les North Ronaldsay Lighthouse Keepers' Cottages, situés à côté d'un phare en activité, sont l'endroit idéal pour s'installer pour quelques jours en hiver.
Dendroseris pruinata is known only from Robinson Crusoe and Santa Clara Islands, where it is now only found clinging to steep, inaccessible, windswept cliffs at low elevations.	Dendroseris pruinata est uniquement connu sur les îles Robinson Crusoe et Santa Clara, où on ne le trouve plus qu'accroché à des falaises raides, inaccessibles et balayées par le vent à basse altitude.
On windswept Bruny Island, you can brave the big breaks at Cloudy Bay or carry your board through the World Heritage Area to South Cape Bay.	Sur l’île battue par les vents de Bruny Island, on peut affronter les gros breaks de Cloudy Bay ou emporter sa planche à travers la réserve classée au patrimoine mondial jusqu’à South Cape Bay.
Farther south at Prairie Creek Redwoods State Park near Orick, pick a site along windswept Gold Bluffs Beach or in the more developed (and wind-sheltered) Elk Prairie area.	Plus au sud, dans le parc d'état de Prairie Creek Redwoods, près d'Orick, choisissez votre emplacement sur la plage venteuse de Gold Bluffs Beach ou sur l'aire d'Elk Prairie, mieux développée (et à l'abri du vent).
When, however, I read about all these rights couched in long words, I am led to think about a Danish politician who, back home in our windswept country, got elected on a programme designed to give a boost to cycle paths.	Toutefois, la vue de tous ces droits longuement couchés par écrit me rappelle un homme politique danois qui, dans notre pays balayé par les vents, a été élu sur la base d’un programme visant à promouvoir les pistes cyclables.
The shepherd spent his days wandering the windswept hillsides.	Le berger passait ses journées à errer sur les collines battues par le vent.
In the music video, the singer is standing on a mountain with a beautiful woman with windswept hair.	Dans le clip vidéo, le chanteur se tient sur une montagne avec une belle femme aux cheveux ébouriffés par le vent.
A windswept, arid, coastal region, Guajira is an ideal location for wind generation.	Région venteuse, aride et côtière, Guajara est un lieu idéal pour la production d'énergie éolienne.
While other parts of Europe are still rain-sodden and windswept in spring, in Barcelona things are already starting to heat up.	Pendant qu’il pleut et continue de venter dans d’autres endroits en Europe, à Barcelone cela commence à se réchauffer.