wind tunnel

Dictionary
Examples

It's like you're standing in a wind tunnel.	On dirait que tu es dans une soufflerie.
They are then placed in a wind tunnel made from woven wood or bamboo.	Ils sont ensuite placés dans une soufflerie en bois tissé ou en bambou.
You've had the wind tunnel for months.	Vous disposez de la soufflerie depuis des mois.
You sound like you're in a wind tunnel.	On dirait que t'es dans une tempête.
They all did fine in the wind tunnel.	Ils étaient bons dans la soufflerie.
Got to 30, it was like I was standing in a wind tunnel.	À trente ans, j'avais l'air d'être dans une soufflerie.
And do you remember the time you blew me out of the wind tunnel?	Et quand tu m'as éjecté de la soufflerie ?
The frame is simply attached with screws in the measuring section of the wind tunnel.	Le châssis est simplement fixé avec des vis dans la section de mesure de la soufflerie.
Yeah, looks like she's in a wind tunnel.	On la croirait devant un ventilateur.
I mean, I feel like I'm living inside of this wind tunnel.	J'ai l'impression de vivre dans l'oeil d'une tornade.
With the help of wind tunnel tests, Volvo Trucks can find potential for improving aerodynamics.	Volvo Trucks peut identifier le potentiel d'amélioration en matière d'aérodynamisme grâce à des tests en soufflerie.
They all did fine in the wind tunnel.	En soufflerie, ça a été.
In the wind tunnel and on the road, big is bad.	Tant en soufflerie que sur la route, la grande taille n'est pas ce qui convient le mieux.
It's like a wind tunnel in here.	- On se croirait dans une soufflerie. - Ouais !
He began to build a strong research team there as well as making major improvements to the equipment which included a wind tunnel.	Il a commencé à bâtir une solide équipe de recherche ainsi que la réalisation des améliorations majeures à l'équipement qui comprenait une soufflerie.
The system has been developed through comprehensive tests in a wind tunnel and on the road to ensure the greatest possible fuel saving.	Le système a été conçu suite à une batterie de tests intensifs réalisés en soufflerie et sur la route afin de garantir la meilleure économie de carburant possible.
Such a task saw the engineering team spending as many hours in the wind tunnel as in the office, hence the moniker of WTO.	Pour atteindre cet objectif, l’équipe d’ingénieurs a passé autant d’heures dans la soufflerie que dans les bureaux, d’où le nom de WTO.
Meticulously tuned in the wind tunnel, the exterior contributes to performance through reduced aerodynamic lift for better handling while enhancing efficiency.	Méticuleusement façonné en soufflerie, l'extérieur contribue à la performance du véhicule grâce à une portance aérodynamique réduite qui améliore la maniabilité tout en réduisant la consommation sur route.
Important test bench: the high-tech wind tunnel, which with its eight-metre diameter can produce wind speeds of up to 300 km/h (186 mph).	Banc d'essai important à ce niveau : la soufflerie haute technologie, qui, avec son diamètre de 8 mètres, est capable de simuler des vitesses de vent pouvant atteindre 300 km/h.
Similarly, a digital wind tunnel with digital wind flowing from right to left—not that remarkable in a sense; we didn't invent the mathematics.	De la même manière, une soufflerie digitale avec un vent digital qui souffle de droite à gauche. Dans un sens, c'est pas génial : on n'a pas inventé les mathématiques.