waste

gaspillage

The sizes and geometry of dampers influence the amount of energy that will waste against aeolian vibration.	Les dimensions et la géométrie des amortisseurs influent sur la quantité d'énergie qui gaspillera contre les vibrations Eoliennes.
Your office will waste less time on maintenance hassles with an input capacity of up to 900 sheets.	Votre bureau perdra moins de temps à effectuer des entretiens grâce à une capacité d'alimentation pouvant atteindre 900 feuilles.
I can say it is really a big deal for you, for a wrong choice will waste your money and time.	Je peux dire que c'est vraiment un gros problème pour vous, car un mauvais choix gaspillera votre argent et votre temps.
We will therefore continue with our work; otherwise we will waste more time that we cannot afford to lose.	C'est pourquoi nous continuerons notre travail. Dans le cas contraire, nous gaspillerons plus de temps que nous pouvons nous le permettre.
Those not prepared to make a determined effort will waste their time and, moreover, will disturb others who wish to work seriously.	Ceux qui ne sont pas préparés à faire un effort déterminé perdront leur temps, et de surcroit, dérangeront ceux qui souhaitent travailler sérieusement.
By removing the lower bud sites early in bloom, plants will waste less time and energy developing fluffy buds.	En éliminant les sites de têtes inférieurs en début de floraison, les plants gaspillent moins de temps et d’énergie à développer des têtes trop aérées.
Those not prepared to make a determined effort will waste their time and, moreover, will disturb others who wish to work seriously.	Ceux qui ne sont pas prêts à faire des efforts sincères perdront leur temps, et plus encore, ils dérangeront ceux qui souhaitent travailler sérieusement.
Those not prepared to make a determined effort will waste their time and, moreover, will disturb others who wish to work seriously.	Ceux qui ne sont pas prêts à faire des efforts sincères perdront leur temps et, pire encore, ils dérangeront ceux qui désirent travailler sérieusement.
If we are not going to proceed in this manner, far from saving time, we will waste time and the problem will get worse.	À défaut de procéder de cette manière, nous gaspillerons du temps au lieu d'en gagner et le problème ira en s'aggravant.
On another level, the media are relatively intolerant of any mistakes made by women politicians and will waste no time in ridiculing them.	À un autre niveau, les médias font preuve de peu de tolérance à l’égard des erreurs commises par les politiciennes et les tournent vite en dérision.
If you choose to go it alone at this time, you will waste a valuable opportunity, for you will profit tremendously from team efforts with friends.	Si vous choisissez de faire cavalier seul à ce moment, vous gaspillerez une précieuse occasion, car vous bénéficierez énormément des efforts d'une équipe d'amis.
If you choose to go it alone at this time, you will waste a valuable opportunity, for you will profit tremendously from team efforts with friends.	Souvent à cette période, une personne entrera dans votre vie et vous offrira de vous aider de quelque façon, généralement par l'intermédiaire d'une association.
If we do not establish priorities from a continent-wide perspective and straightaway, we will waste precious time, a few very important years in the task of constructing a strong and united continent.	Si nous n'établissons pas des priorités en adoptant une approche continentale et tout de suite, nous perdrons un temps précieux, quelques années très importantes pour la construction d'un continent fort et uni.
Behold, the Lord will ascend upon a lofty cloud, and he will enter into Egypt, and the false images of Egypt will be moved before his face, and the heart of Egypt will waste away in its midst.	Voici, l'Éternel est monté sur une nuée rapide, il vient en Égypte ; Et les idoles de l'Égypte tremblent devant lui, Et le coeur des Égyptiens tombe en défaillance.
Then I will waste no more of your time.	Alors je ne vais pas vous déranger plus longtemps.
Doubtless, the violent forces on both sides will waste no time in attacking these initiatives.	Des deux côtés, les forces violentes n’hésiteront sûrement pas à attaquer ces initiatives.
You will ignore the elderly and the children, you will waste your time if you don't.	Ignore les personnes âgées et les enfants, c'est une perte de temps.
If you're not qualified for a position, you will not pass the initial screen and will waste your time.	Si vous n'êtes pas qualifié pour un poste, vous ne passerez pas l'écran initial et perdre votre temps.
When the stockbridge vibration damper is installed, it will waste the energy of Aeolian vibration, by itself.	Lorsque le Stockbridge amortisseur de vibrations est installé, il gaspille l'énergie des vibrations Eoliennes, par lui - même.
Your body will waste precious energy to produce even more mucus, and the healing process slows down.	Votre corps va gaspiller une précieuse énergie à produire plus de mucus et cela résultera en un ralentissement du processus de guérison.