warn

avertir

Ministers will warn the people not to listen to them.	Les pasteurs conseilleront au peuple de ne pas les écouter.
The scanner will warn you if threats that require removal remain active.	Le scanner vous avertira si les menaces qui nécessitent la suppression restent actifs.
Essential for you, they will warn you when you will forget something.	Indispensables pour vous, ils vous préviendront lorsque vous oublierez quelque chose.
Ministers will warn the people not to listen to them.	Les pasteurs aviseront les membres de ne pas les écouter.
System will warn you about their printing.	Le système vous avertit à propos de leur impression.
ChanServ will warn you if you attempt to add more than this.	ChanServ vous préviendra si vous tentez de dépasser cette limite.
This will warn us before he comes in.	Cela nous avertira avant de son entrée.
The barrier will have additional facilities that will warn of infiltration from the sea.	La barrière aura des installations supplémentaires qui avertiront de l’infiltration de la mer.
Well, if there is more trouble to come, you will warn me, yes?	Eh bien, si il y a encore des ennuis, tu me préviens, oui ?
Also, it will warn with alarm to avoid wasting raw material and protect the machine.	En outre, il avertira avec l'alarme pour éviter gaspiller la matière première et protéger la machine.
Beeper sounds will warn you when the doors are about to close.	Les bruits de signaleur vous avertiront quand les portes sont sur le point de se fermer.
I will warn to the police.	Je vais voir la police.
About these nuances and the doctor will warn, and the instructions are necessarily written.	À propos de ces nuances et le médecin avertira, et les instructions sont nécessairement écrites. Avis alternatif
Then, I will warn you too.	je vous avertirai aussi.
I will warn to the police.	J'envoie la police locale en patrouille.
I will warn you when I know.	Je te tiendrai au courant.
I will warn you!	C'est moi qui vous préviens !
PPM will warn you if less than 10GB will be available on the PC after the transfer.	PPM vous avertira si vous avez moins de 10 Go disponibles sur le PC après le transfert.
However, if you try to commit to a path in the repository which contains /tags/, TortoiseSVN will warn you.	Cependant, si vous essayez de livrer vers un chemin dans le dépôt qui contient /tags/, TortoiseSVN vous avertira.
When reasonably possible, it will warn previously about the interruptions in the functioning of the Portal and the Services.	Lorsque cela est raisonnablement possible, il avertira préalablement des interruptions dans le fonctionnement du portail et des services.