avertir

to warn

Pour les catalogues gérés par MCS, utilisez Studio pour avertir les utilisateurs.	For catalogs managed by MCS, use Studio to notify users.
Cette coloration fonctionne pour avertir les prédateurs potentiels qu'elle est toxique.	This coloration functions to warn potential predators that it is poisonous.
N'ai-JE pas envoyé Moïse pour avertir le Pharaon maléfique ?	Did I not send Moses to warn the evil Pharaoh?
J'envoie toujours MES vrais prophètes pour avertir avant le jugement.	I always send MY true Prophets to warn before the judgment.
Ça pourrait être une bonne idée de vous avertir.	Thought it might be a good idea to warn you.
L'ADAQ est conçu pour avertir le conducteur lorsqu’une erreur se produit.	The ADAQ is designed to warn the driver when an error occurs.
Nous ne pouvons pas avertir la police et tu le sais.	We can't call the police and you know it!
Non, nous devons appeler les flics pour les avertir !	No, we have to call the cops and report it!
Susana veut avertir la police. Mais nous ne pouvons pas.	Susan wants to call the police, but we can't!
Si vous rencontrez de nouveaux exemples, veuillez nous avertir.	If you see new examples, please do let us know.
Ils n'ont même pas de vous contacter ou de vous avertir.	They don't even have to contact you or warn you.
Ils sont là pour nous avertir de quelque chose d'important.	They've come to give us a warning about something important.
Je dois vous avertir, mes noeuds sont très bons.	I must warn you, my knots are very good.
Maintenant que vous m'avez informée, je dois avertir mon client.	Now that you've told me, I have to warn my client.
Si vous ressentez de tels symptômes, veuillez avertir votre médecin immédiatement.	Please inform your doctor immediately, if you feel such symptoms.
Non, nous devons appeller les flics pour les avertir !	No, we have to call the cops and report it!
Vous pouvez l'utiliser pour avertir un utilisateur d'une action menaçante.	You can use this to warn a user about an impending action.
Il revient à Sighet pour avertir les gens, mais ils n'écoutent pas.	He returns to Sighet to warn people, but they do not listen.
Je dois vous avertir que la conversation comprend quelques questions.	I must warn you that the chat includes a few questions.
Je voulais vous avertir de ne pas prendre de risques.	I wanted to warn you not to take any chances.