wake

réveiller

Your guide will wake you around 23:30 for tea and biscuits.	Votre guide vous réveillera vers 23h30 pour prendre un thé et des biscuits.
Maybe the smell of this check will wake Steve up again.	L'odeur de ce chèque réveillera peut-être Steve.
But tomorrow, you will wake to a world which will be changed forever.	Mais demain, vous vous réveillerez dans un monde qui aura changé pour toujours.
If the person possessed is still alive, he/she will wake up.	Si la personne possédée est toujours vivante, il/elle se réveille.
You will wake up every day and keep on walking.	Vous vous réveillerez chaque jour et continuer à marcher.
You will wake up in the total quiet of the countryside.	Vous vous réveillerez dans le calme total de la campagne.
They hope the President will wake up within a few days.	Ils espèrent que le Président se réveillera dans quelques jours.
After a serene night, you will wake up to singing birds.	Après une nuit sereine, vous vous réveillerez au chant des oiseaux.
Today, we will wake up early for sunrise.	Aujourd’hui, nous nous réveillerons tôt pour le lever du soleil.
You will wake up to success in real life.	Vous vous réveillerez au succès dans la vraie vie.
Who will wake up and prepare for his coming?	Qui se réveillera et préparera sa venue ?
You really think that will wake him up?	Tu pense vraiment que ça va le réveiller ?
That way, you will wake up energized and not drowsy.	Ainsi, vous vous réveillerez pleine d'énergie et éviterez la somnolence.
He will wake up when he is rested tomorrow morning.	Il se réveillera seulement lorsqu'il sera reposé demain matin !
You're gonna do it, because he will wake up.	Tu vas le faire, parce que ça réveille.
The morning the birds will wake you up gently.	Le matin le chant des oiseaux vous réveillera en douceur.
When they wake up, the whole world will wake up with them.	Lorsqu’ils se réveilleront, le monde entier se réveillera avec eux.
Be quiet, or the baby will wake up.	Reste calme, sinon le bébé va se réveiller.
I can't say with any real confidence that she will wake up.	Je ne peux pas dire avec certitude qu'elle se réveillera.
You will wake up to the sound of birds IN the city.	Vous vous réveillerez au son des oiseaux dans la ville.