réveiller

to reawaken

Ce n'est pas vrai, vous devez le réveiller maintenant !	It's not true, you must wake him up right now!
J'ai essayé de réveiller mon ami... mais il était parti.	I tried to wake my friend but he was gone.
Êtes-vous prêt à réveiller les passions avec ce mélange explosif ?	Are you ready to awaken passions with this explosive combination?
Vous avez de la réveiller avant que l'enseignant vient !	You have to wake her up before the teacher comes!
Vous essayez de réveiller les voisins ou quoi ?	You guys trying to wake up the neighbors or what?
C'est seulement parce que je ne veux pas te réveiller.	That's only because I don't want to wake you.
Tels que, coincé sur les embouteillages, se réveiller trop tard.	Such as, stuck on the traffic jams, waking up too late.
Regarder les infirmières me réveiller toutes les 10 minutes ?	Watch the nurses wake me up every 10 minutes?
Je crois que certaines personnes ne veulent pas se réveiller.	I think that some people don't want to wake up.
Hé, Charlie, pourquoi tu ne veux pas te réveiller ?	Hey, Charlie, why don't you want to wake up?
Après cela, ma mère me secouait pour me réveiller.	After that, my mother was shaking me to wake up.
Vous pouvez choisir où vous voulez vous réveiller chaque matin !	You can choose where you want to wake up every morning!
à moins que tu veuilles le réveiller à Kansas City.	Unless you want to wake him up in Kansas City.
Douleur à la mâchoire peut vous réveiller d'un profond sommeil.	Pain in the jaw can wake you from a sound sleep.
Des mets vraiment délicieux et boissons pouvaient réveiller notre âme.	Truly delicious food and beverage could awaken our soul.
Tu veux pas te réveiller dans ton lit demain matin ?	Don't you want to wake up in your bed tomorrow morning?
Désolé de vous réveiller, mais ceci ne peut pas attendre.	Sorry to get you up, but this couldn't wait.
On ne sait même pas s'il va se réveiller.	We don't even know if he's gonna wake up.
Si on fouille la chambre maintenant, on va le réveiller.	If we go through his room now, we'll wake him.
C'est comme un cauchemar et je ne peux pas me réveiller .	This is like a nightmare and I can't wake up.