waive

renoncer à

They will waive their own rights in return for a wage.	Ils renoncent à leurs propres droits en échange d’un salaire.
Some lenders will waive this fee if it is your first time using their services.	Quelques prêteurs écarteront ces honoraires si c'est votre première fois en utilisant leurs services.
By using the Product, you will waive substantial legal rights including the right to sue.	En utilisant le produit, vous renoncez à des droits légaux substantiels, y compris le droit de poursuivre.
Waiver of compliance in any particular instance does not mean that we will waive compliance in the future.	La renonciation de conformité dans un cas particulier ne signifie pas que nous renoncerons à la conformité à l'avenir.
Waiver of compliance in any particular instance does not mean that we will waive compliance in the future.	La renonciation à la conformité dans un cas particulier ne signifie pas que nous renoncerons à la conformité à l’avenir.
In the interests of my colleague, who wants to ask Question No 20, I will waive my right to a supplementary.	Dans l'intérêt de mon collègue qui souhaite poser la question n° 20, je renonce à mon droit à poser une question complémentaire.
We hope that, in the near future, Canada will waive the visa requirements for Romanian, Czech and Bulgarian nationals, thereby ensuring fair and equal treatment for all European Union citizens.	Nous espérons que, dans un avenir proche, le Canada supprimera les exigences de visa concernant les ressortissants roumains, tchèques et bulgares, pour garantir ainsi un traitement juste et équitable à tous les citoyens de l'Union européenne.
I hope that, in the near future, Canada will waive the visa requirements for Romanian, Czech and Bulgarian citizens, thereby ensuring fair and equal treatment for all European Union citizens.	J'espère que, dans un proche avenir, le Canada lèvera l'obligation de visa pour les citoyens roumains, tchèques et bulgares et garantira ainsi un traitement juste et équitable à tous les citoyens de l'Union européenne.
This agreement will waive the visa requirement for Brazil for holders of diplomatic, service and official passports and for citizens in four Member States, namely, Estonia, Latvia, Malta and Cyprus.	Cet accord supprimera l'obligation de visa pour se rendre au Brésil pour les titulaires de passeports diplomatiques, de service et officiels ainsi que pour les ressortissants de quatre États membres, à savoir l'Estonie, la Lettonie, Malte et Chypre.
It has not even been recognised by the EU, although citizens of 24 EU Member States are today already able to travel to this island without a visa, and in the near future, Taiwan will waive visas for Bulgaria, Romania and Cyprus, too.	L'UE elle-même ne l'a pas encore fait, bien que les citoyens de vingt-quatre de ses États membres puissent déjà se rendre sur cette île sans visa. Taïwan va, dans un avenir proche, également exempter de visa la Bulgarie, la Roumanie et Chypre.
Quote Bachelorstudies.com and we will waive your application fee!	Citer Bachelorstudies.com et nous allons renoncer à vos frais d'inscription !
I will waive the embalming fee, Mr. Jones. All right?	Je ne vous compterai pas l'embaumement, d'accord ?
Waiver of compliance in any particular instance does not mean that we will waive compliance in the future.	La renonciation à la conformité dans un cas exceptionnel n'implique pas une renonciation permanente de Foursquare à l'avenir.
Exclusive licences for results may be granted subject to consent by all the other participants concerned that they will waive their access rights thereto.	La concession de licences exclusives d'exploitation des résultats est possible sous réserve que tous les autres participants concernés consentent à renoncer à leurs droits d'accès à ces résultats.
The day I want to insult someone is the day I will waive my parliamentary immunity, unless there is some more violent exchange of views with the person I have insulted.	Si je voulais insulter quelqu'un, je renoncerais sur le champ à mon immunité parlementaire, pour autant qu'il n'y ait pas eu un échange plus violent avec la personne insultée.
Exclusive licences for results may be granted subject to consent by all the other participants concerned that they will waive their access rights thereto.	« autorité requise », le bureau central de liaison, un bureau de liaison ou un service de liaison d’un État membre auquel une demande d’assistance est adressée ;