unify

unifier

The Code will unify and specify the principles for issuance of visas, as well as their type and period of validity.	Ce code unifiera et spécifiera les principes régissant la délivrance des visas, ainsi que leur type et leur période de validité.
This will unify all country security programmes under a single individual, providing unity of command and clarity of accountability.	Ces mesures permettront d'unifier tous les programmes de sécurité nationaux, en les plaçant sous la supervision d'une seule et même personne et sous un commandement unique, les responsabilités étant clairement définies.
Therefore we request that all those who are seeking one world religion that will unify the entire world into one peaceful and happy global family should look to the Bhagavad-gita.	Nous demandons donc à tous ceux qui cherchent la religion mondiale qui unifiera le monde entier en une famille paisible et heureuse partout dans le globe, de se tourner à la Bhagavad-gita.
The Observatory has established a new working group, the Advertising Commission, tasked with preparing a protocol that will unify government actions in the treatment of sexist advertising.	Il a été créé au sein de l'Observatoire un nouveau groupe de travail, la Commission de la publicité, qui a été chargée d'élaborer un programme d'action tendant à harmoniser l'intervention des administrations publiques face à la publicité sexiste.
The calendar, which is scheduled to become operational by 1 October 2004, will unify all existing calendars of events and thus help to eliminate duplication and/or overlap of activities at Headquarters and in locations around the world.	Ce calendrier, qui devrait être prêt d'ici au 1er octobre 2004, fusionnera tous les calendriers de manifestations existants et permettra ainsi d'éviter la duplication et le chevauchement des activités au Siège et ailleurs dans le monde.
Therefore we are using the opportunity of the massive astrological configuration on January 11th/12th to create a portal through which we will unify our consciousness and trigger the process that will lead us into the Age of Aquarius.	Nous profitons donc de la configuration astrologique de grande envergure des 11 et 12 janvier pour créer un portail à travers lequel nous unifierons notre conscience et déclencherons le processus qui nous conduira à l’âge du Verseau.
You need interoperable solutions that will unify your multivendor solution.	Vous avez besoin de solutions interopérables qui vous permettront d'unifier votre solution multi-fournisseurs.
The new naming system will unify the existing system and will be adapted for sales in Western markets.	Le nouveau système de noms unifie le système existant et il sera adapté pour la vente sur les marchés occidentaux.
I am sure that earlier information on such unpopular measures will enable labour market stresses to be defused and will unify the European union movement.	Je suis sûre que des informations plus précoces sur ces mesures impopulaires permettront de désamorcer les tensions sur le marché du travail et d'unifier le mouvement syndicaliste européen.
We are going to develop the third national census on pastoral ministry activities that we have carried out and we will unify the criteria in the areas of pastoral and educational ministry.	Nous allons élaborer la troisième étude de l’action pastorale que nous menons et unifier les critères dans le domaine pastoral et éducatif.
The only change we can foresee is that next year's championship structure will unify all three drivers under one team name, instead of the two they have operated since 2013.	Le seul changement qui peut avoir lieu est structurel, afin de savoir si les trois pilotes vont être rassemblés sous la même bannière, au lieu des deux qui coexistent depuis 2013.