unfold

déplier

The work of this flame will unfold its own glory in the years to come.	Le travail de cette flamme déploiera sa propre gloire dans les prochaines années.
He will unfold to us the beauty and glory of nature.	Il leur fera découvrir les mystères de la nature.
March will unfold quickly, constantly accelerating.	Mars déroulera ses jours rapidement, s¹accélérant constamment.
When you fully dedicate yourself to Me, great things will happen, and seeming wonders will unfold.	Lorsque vous vous consacrerez entièrement à Moi, de grandes choses se produiront et des merveilles apparentes surviendront.
With you as their helper, your child will unfold new adventures and explore different dimensions of the Spider-Verse.	Avec votre aide, vos enfants débloqueront de nouvelles aventures et pourront explorer les différentes dimensions du Spider-Verse.
That is when you will have mastered a very important step, and everything will unfold from there.	C’est alors que vous aurez maîtrisé une étape très importante et tout déferlera à partir de ce moment.
If I may, allow me to run you through the proceedings as I think they will unfold.	Laissez-moi vous raconter les évènements, tels que je les prédis.
With you as their helper, your child will unfold new adventures and explore magical kingdoms alongside Ariel, Belle, Jasmine, Mulan and Rapunzel.	Avec vous à ses côtés, votre enfant découvrira de nouvelles aventures et explorera des royaumes enchantés avec Ariel, Belle, Jasmine, Mulan et Raiponce.
Compounding an already precarious situation, efforts to tackle these shortcomings will unfold amid a change of government scheduled for January 2004.	Alors que la situation est déjà précaire, des mesures seront prises pour remédier à ces insuffisances dans le contexte du changement de gouvernement prévu pour janvier 2004.
Caritas Internationalis hopes that the aftermath of the electoral process will unfold in a peaceful atmosphere in which the security of the civilian population is respected.	Caritas Internationalis espère que la suite du processus électoral se déroulera dans un climat apaisé et respectueux de la sécurité des populations civiles.
With you as their helper, your child will unfold new adventures and explore magical kingdoms alongside Ariel, Belle, Jasmine, Mulan and Rapunzel.	Avec votre aide, votre enfant vivra de nouvelles aventures et explorera les royaumes enchantés aux côtés d'Ariel, de Belle, de Jasmine, de Mulan et de Raiponce.
I voted in favour of this resolution, because it is difficult to predict the severity of a pandemic and how it will unfold, and often when a pandemic occurs, many decisions are taken that are disproportionate.	J'ai voté en faveur de cette résolution car il est difficile de prédire la gravité d'une pandémie et son déroulement et il est fréquent que de nombreuses décisions disproportionnées soient prises lors de la déclaration d'une pandémie.
Sea Battle, Now military action will unfold in your phone.	Sea Battle, Maintenant l'action militaire se déroulera dans votre téléphone.
The mysteries of grace will unfold before us.	Les mystères de la grâce seront déployés devant nous.
Never worry about how it will unfold.	Ne t’inquiète jamais de la façon dont il se dévoilera.
The mysteries of grace will unfold before us.	Les mystères de la grâce nous seront dévoilés.
Trust yourself, and the rest will unfold as it is meant to.	Ayez confiance en vous, et tout s'enchaînera comme il se doit.
Trust yourself and the rest will unfold as it is meant to.	Ayez confiance en vous, et tout s'enchaînera comme il se doit.
In each case, the nuances and the rules by which the events will unfold.	Dans chaque cas, les nuances et les règles selon lesquelles les événements se dérouleront.
This development will unfold throughout successive stages of `Abdu'l-Bahá's Divine Plan.	Ce développement se déroulera par étapes successives, d’après le plan divin d'Abdu’l-Bahá.