transcend

transcender

When we quickly learn, we will transcend the influence, otherwise we will suffer.	Quand nous apprenons rapidement, nous transcenderons l'influence, sinon nous souffrirons.
When you are firmly centered within your Sacred heart, you will transcend all major discord.	Quand vous serez fermement centrés à l'intérieur de votre Cœur Sacré, vous transcenderez toute dissension majeure.
Visitors can immerse themselves in the 4D Motion Ride XD Theater where you will transcend time, space and imagination.	Les visiteurs peuvent se plonger dans le Mouvement Tour 4D XD Theater où vous transcenderez le temps, l'espace et l'imagination.
The problems may have local roots, but, given the severity of the situation, their effects will transcend borders.	Les problèmes peuvent avoir une origine locale mais, compte tenu de la gravité de la situation, leurs effets transcendent nécessairement les frontières.
The energetic of the Meditation, as well as the three-day gathering in Seattle, will transcend both time and space.	La dynamique de la Méditation, autant que le rassemblement de trois jours à Seattle, transcenderont à la fois le temps et l’espace.
This is the secret covenant by which we shall live the rest of our present and future lives, for this reality will transcend many generations and life spans.	• Ceci est le pacte secret par lequel nous vivrons pour le reste de nos vies présentes et futures, car cette réalité transcendera de nombreuses générations et espérances de vies.
Secondly, I'd like you to create principles that will transcend my own presidency.	Deuxièmement, j'aimerais que vous créiez des principes qui transcendrons ma présidence.
And at that moment, it will transcend itself.	Alors, il se transcendera.
This is the secret covenant by which we shall live the rest of our present and future lives, for this reality will transcend many generations and life spans.	Voici l'alliance secrète à laquelle nous vivrons le reste de nos vies actuelles et futures, car cette réalité s'étendra sur plusieurs générations et des durées de vie.
Three or four seminars will be organized per year to fully underscore geographical and regional specificities and how they are related with a world governance that will transcend, and at the same time respect and integrate these specificities.	Trois ou quatre séminaires auront lieu chaque année afin de bien mettre en valeur les spécificités géographiques et régionales et leur rapport avec une gouvernance mondiale qui transcende, mais respecte et intègre ces spécificités.