throw

lancer

And the wine will throw you where this world ends.	Et le vin vous jettera là où ce monde se termine.
It will throw light and good mood in your room.	Il apportera lumière et bonne humeur à votre pièce.
They will throw me in jail for 15 years.	Ils me jetteront en prison pour 15 ans.
Oh, because your wife will throw me out sure as blazes.	Parce que ta femme va sûrement me jeter dehors.
I will throw you off this roof.	Je vais te jeter de ce toit.
Your friends will throw you a party.	Tes amis vont t'organiser une fête.
Gamers will throw rotten tomatoes at you, unless we fix it.	Les joueurs vont vous jeter des tomates pourries, à moins que vous répariez cela.
She knows that if they leave the country, the judge will throw the case out.	Elle sait que si elles quittent le pays, le juge rejettera l'affaire.
I will throw you both out.	Je vous jette tous les deux dehors.
Otherwise, it will throw an exception.	Autrement, elle lève une exception.
It also will throw a warning.	Elle générera aussi un avertissement.
I will throw your body in the lake and no one will find you.	Je jetterai votre corps dans le lac, et on ne vous retrouvera jamais.
If I don't succeed the twins will throw me out.	Je dois réussir ou les jumelles ferment la galerie.
If he doesn't pay the rent tomorrow morning, the landlord will throw them out.	S'il ne paie pas le loyer demain matin, le propriétaire les mettra dehors avec leurs affaires.
Today is her birthday and her best friends will throw a surprise birthday party for her!	Aujourd'hui c'est son anniversaire et ses meilleurs amis vont lui organiser une fête d'anniversaire surprise !
We will throw out the sleeves.	On les foutra dehors, les Boches.
If you don't repair the foot I will throw you out of the village.	Si tu ne répares pas le pied, je te fais bannir ! Tu m'entends ?
I doubt It, but I will throw a look to him.	Ca m'étonnerait, pas cette classe de voleur.
As soon as it comes, we will throw ourselves at it and start to discuss it.	Nous nous en saisirons dès que nous en disposerons et nous commencerons à en discuter.
It will throw a list of files found, choose the ones you need and save the session for later use.	Il lancera une liste de fichiers trouvés, choisissez celles que vous voulez et enregistrer la session pour une utilisation ultérieure.