terminate

mettre fin à

SurveyMonkey will terminate accounts violating this prohibition.	SurveyMonkey fermera les comptes qui enfreignent cette interdiction.
Fine, but any more problems and I will terminate this arrangement.	Bien. Encore un problème et j'annule cet arrangement.
This will terminate the Internet connection of the USB modem when the idle time is reached.	Ceci terminera la connexion Internet du modem USB quand le temps d'inactivité est atteint.
If you try, the first %} will terminate both block comments.	Si jamais vous essayez, vous verrez que la première occurence de %} terminera « les deux commentaires-blocs ».
Furthermore, upon termination, your licenses and rights as granted to you by TomTom will terminate simultaneously.	Par ailleurs, à compter de la résiliation, les licences et droits que TomTom vous avait octroyés prendront fin simultanément.
Furthermore, upon termination, your licenses and rights as granted to you by TomTom will terminate simultaneously.	Par ailleurs, si cela se produit, les licences et droits que TomTom vous avait octroyés prendront fin simultanément.
Furthermore, upon termination, your licences and rights as granted to you by TomTom will terminate simultaneously.	Par ailleurs, si cela se produit, les licences et droits que TomTom vous avait octroyés prendront fin simultanément.
Certainly the completed emergence of both the Supreme and the Ultimate will terminate the operation of deity on this level.	L’émergence parachevée du Suprême et de l’Ultime terminera certainement l’opération de déité sur ce niveau.
Your rights under this license will terminate automatically without notice from FCA US if you fail to comply with these Terms.	Vos droits selon cette licence seront automatiquement résiliés sans préavis de FCA US si vous ne respectez pas les présentes Conditions.
Your rights under this Standard EULA will terminate automatically if you fail to comply with any of its terms.	Vos droits au titre du CLUF standard prendront fin immédiatement si vous ne respectez pas l'une quelconque de ses dispositions.
However, registration will terminate if all tables allocated at the time of seating are full, or once the first player is eliminated.	Cependant, l'inscription fermera si toutes les tables allouées au tournoi sont remplies, ou après l'élimination du premier joueur.
Upon cancellation of your subscription, access to the premium lessons will terminate at the end of the current payment cycle.	En cas de résiliation de votre abonnement, les leçons premium resteront accessibles jusqu'à la fin du cycle de paiement actuel.
If Microsoft disables the ability to use the applications on your devices pursuant to your agreement with Microsoft, any associated license rights will terminate.	Si Microsoft désactive l’utilisation des applications sur vos dispositifs conformément à votre contrat avec Microsoft, les droits de licence correspondants prendront fin.
If Microsoft disables the ability to use the applications on your devices pursuant to your agreement with Microsoft, any associated licence rights will terminate.	Si Microsoft désactive l’utilisation des applications sur vos dispositifs conformément à votre contrat avec Microsoft, les droits de licence correspondants prendront fin.
The BIC that will terminate their FIN service will be removed from the BIC Directory and synchronised with the BIC directory download dates.	Un BIC qui résilie son service FIN sera supprimé du Répertoire BIC et synchronisé avec les dates de téléchargement du répertoire BIC.
This License and the rights granted hereunder will terminate automatically upon any breach by You of the terms of this License.	Toute violation par l’Acceptant des clauses de cette Licence entraînera sa résiliation automatique et la fin des droits qui en découlent.
Termination This License and the rights granted hereunder will terminate automatically upon any breach by You of the terms of this License.	A. Toute violation par l'Acceptant des clauses de cette Licence entraînera sa résiliation automatique et la fin des droits qui en découlent.
Termination This License and the rights granted hereunder will terminate automatically upon any breach by You of the terms of this License.	Toute violation par l’Acceptant des clauses de cette Licence entraînera sa résiliation automatique et la fin des droits qui en découlent.
If changes are made to the set of Listen directives used which conflict with the old configuration, configuration will fail and the server will terminate.	Si les modifications apportées au jeu de directives Listen utilisé entrent en conflit avec ce dernier, le serveur refusera de redémarrer.
Your rights under this Agreement will terminate automatically without notice if you fail to comply with any term(s) of this Agreement.	Les droits qui vous sont accordés en vertu du présent Contrat seront automatiquement résiliés sans préavis si vous ne respectez pas les présentes conditions.