mettre fin à

Translator
Examples

Le genre de chose qui pourrait mettre fin à notre amitié.	It's the kind of thing that could end our friendship.
Seule une solution politique peut mettre fin à la crise tchétchène.	Only a political solution can end the crisis in Chechnya.
Vous devriez aussi mettre fin à votre participation à l'étude.	You could also end your participation in the study altogether.
La personne qui peut mettre fin à ce procès civil.	The person who can end this civil suit for everybody.
Sérieusement, nous avons besoin de mettre fin à cette maintenant.	Seriously, we need to stop this right now.
Sélectionnez cette option pour éviter de mettre fin à des connexions TCP inactives.	Select this option to avoid terminating inactive TCP connections.
Nous pouvons mettre fin à cette menace pour de bon.	We can end this threat for good.
Notre résolution appelle donc à mettre fin à cette situation.	Our resolution therefore calls for an end to this situation.
Avec votre aide nous pouvons mettre fin à ce poison.	With your help we can put an end to this poison.
Vous devez mettre fin à toute communication avec votre ex.	You need to end all communication with your ex.
Il est temps de mettre fin à cette absurdité.	It is time to put an end to this nonsense.
Nous sommes ici pour mettre fin à tes vilaines manières.	We're here to put an end to your wicked ways.
C'était une façon malheureuse de mettre fin à sa carrière.	It was an unfortunate way to end his career.
Nous devons aussi mettre fin à l'exclusion sociale des personnes âgées.	We must also stop the social exclusion of elderly people.
La première priorité doit être de mettre fin à l'impunité.	The first priority must be to end impunity.
Ils ont décidé de mettre fin à la discussion.	They decided to put an end to the discussion.
La banque voulait un jugement sommaire pour mettre fin à ce processus.	The bank wanted a summary judgment to end this process.
L’Europe doit mettre fin à la spéculation sur les marchés.	Europe has to put an end to speculation on the markets.
Tu peux aider à mettre fin à tout ça.	You can help put an end to all of it.
Nielsen ou vous pouvez mettre fin à cette entente à tout moment.	Nielsen or you may terminate this agreement at any time.