tempt

tenter

No $600 million carrot will tempt us to abandon the principle of a nation's capacity to pay.	Aucune carotte de 600 millions de dollars ne nous tentera d'abandonner le principe de la capacité d'une nation à payer.
We will start early, when brains are still young; we will tempt their children with what they prefer: sugar, candy.	Nous commencerons tôt, quand les cerveaux sont encore jeunes ; nous tenterons leurs enfants avec ce qu'ils préfèrent : le sucre, des bonbons.
Here you will be surrounded by designer shops and boutiques which will tempt you with their fashionable high-class wares.	Ici, vous serez entouré de boutiques de créateurs et boutiques qui vous séduira avec leurs marchandises à la mode haut de gamme.
Cosy twin beds in the main bedroom, together with a double sofa and single bed included in a separate living area, will tempt guests to relax at all times.	De douillets lits jumeaux dans la chambre principale, ainsi qu’un canapé double et un lit simple dans un salon séparé tenteront les hôtes souhaitant se reposer.
For dinner, a nice common room with exposed beams is at your disposal to make your kitchen, or enjoy a meal basket prepared by us, unless some good inns nearby will tempt you.	Pour le diner, une très belle salle commune aux poutres apparentes est mise à votre disposition pour faire votre cuisine, ou déguster un panier repas préparé par nos soins, à moins que quelques bonnes auberges non loin ne vous tentent.
A progressive jackpot is the prize that the slot will tempt you with.	Un jackpot progressif est le prix que le logement vous séduira avec.
The feeling of exhaustion will tempt you to stay away from physical activities.	Le sentiment d'épuisement vous invitent à rester à l'écart des activités physiques.
The feeling of exhaustion will tempt you to stay away from physical activities.	Le sentiment de l'épuisement vous invitent à rester à l'écart des activités physiques.
Austrian Alps \| Ski areas of an extra-special class will tempt you in Austria during the winter.	Alpes autrichiennes \| En hiver, des stations de ski hors pair vous attendent en Autriche.
Austrian Alps \| Ski areas of an extra-special class will tempt you in Austria during the winter.	TUI Alpes autrichiennes \| En hiver, des stations de ski hors pair vous attendent en Autriche.
Austrian Alps \| Ski areas of an extra-special class will tempt you in Austria during the winter.	Romandie Majorque Alpes autrichiennes \| En hiver, des stations de ski hors pair vous attendent en Autriche.
Austrian Alps \| Ski areas of an extra-special class will tempt you in Austria during the winter.	Alpes autrichiennes \| Sortez sur le pas de votre chalet, respirez à fond et fondez-vous dans le panorama alpin environnant.
Austrian Alps \| Ski areas of an extra-special class will tempt you in Austria during the winter.	World of TUI TUI België TUI Alpes autrichiennes \| En hiver, des stations de ski hors pair vous attendent en Autriche.
The increased margin for interpretation and the unspecified special circumstances will tempt many Member States to run up new debts.	Au vu de la marge d’interprétation élargie et de l’absence de précision concernant les circonstances spéciales, nombre d’États membres seront tentés d’encourir de nouvelles dettes.
Something that, at the beginning, will not be necessary but that in the higher levels will tempt us a lot without any doubt.	Au début ceci ne sera pas utile, mais au fur et à mesure de vos progrès il sera sûrement très tentant.
The swimming pool and pool house will tempt you for a dip before or after a meal taken under the straw canopies, in the panoramic dining room or comfortably installed around the open fireplace.	La piscine et son poolhouse vous attendent avant ou après un repas à l'ombre des paillottes, dans la salle panoramique ou confortablement installés auprès de la cheminée. Tarifs
The proximity to natural wonders such as the Sintra-Cascais Natural Reserve and Cabo da Rocha will tempt you to visit them, and the beautiful and chic seaside town of Cascais should also not be missed.	La proximité des merveilles naturelles comme la réserve naturelle de Sintra-Cascais et Cabo da Rocha vous donnera envie de les visiter, et la superbe ville chic de Cascais vaut également le coup d’œil.
In this section you will also find useful information about traffic, transportation and parking for visitors, as well as lots of links to interesting tourism sites that will tempt you to make a getaway to the Rimouski area.	Vous trouverez également dans cette section des informations précieuses concernant la circulation, les transports et le stationnement pour les visiteurs, ainsi qu’une foule de liens intéressants traitant de tourisme et vous invitant au dépaysement.