sway

Your arch will sway back and forth with the wind, and stay upright thanks to the helium in the balloons, creating a festive, eye-catching motion effect.	Votre arche bougera d'avant en arrière avec le vent, tout en restant bien droite grâce aux ballons d'hélium, créant ainsi un effet accrocheur et festif.
You may aid them to develop characters that will not be swayed or influenced to do evil, but will sway and influence others to do right.	Vous pouvez les aider à acquérir un caractère qui ne sera pas dirigé et influencé par le mal, mais qui, au contraire, dirigera et influencera les autres pour le bien.
The third point which will sway decisions to vote in favour of the Council' s proposal is that the level of financial assistance is relatively low and so it will not affect the economic programme of the Commission.	Troisième point qui plaide en faveur du vote de la proposition de décision du Conseil, le montant relativement modeste de cette aide qui n'aura aucune incidence sur la programmation économique de la Commission.
The third point which will sway decisions to vote in favour of the Council' s proposal is that the level of financial assistance is relatively low and so it will not affect the economic programme of the Commission.	Je répète donc : une aide indispensable et urgente, et notre Parlement, en la favorisant, doit manifester sa solidarité à l'égard de ces pays de l'Europe du Sud.